Acest videoclip circulă din 2020 în rapoarte despre suporterii fotbalului arestați în România

Copyright AFP 2017-2021. Toate drepturile rezervate.

Un videoclip a fost distribuit de mai multe ori pe Facebook, alături de o afirmație conform căreia poliția britanică arestează violent protestatarii pro-democrație din Hong Kong într-un metrou din Londra în august 2021. Dar afirmația este falsă: videoclipul circulă online din octombrie 2020 în articole privind aplicarea legii polițiștii arestând fanii fotbalului din capitala României, București.

Videoclipul a fost distribuit Aici pe Facebook pe 3 septembrie 2021.

Captură de ecran a postării înșelătoare realizată la 9 septembrie 2021

Titlul videoclipului în chineză se traduce parțial prin: „Imigranții din Hong Kong, BNO, au organizat un protest aniversar pentru Cult 831 la o stație de metrou din Londra. Au fost înăbușiți cu forța de poliția britanică”.

“BNO” – un acronim pentru Cetățeni britanici în străinătate – este un document de călătorie eliberat rezidenților din Hong Kong care permite titularilor o rută de imigrație către Regatul Unit.

Expresia „cult 831” se referă la noaptea de 31 august 2019, când poliția a fost filmată bătând mai multe persoane în stația de metrou Prince Edward din Hong Kong.

Incidentul a intensificat furia publicului față de forțele de ordine și a injectat o nouă vigoare mișcării pro-democrație din Hong Kong, AFP raportat.

Videoclipul a circulat în timp ce o mulțime s-a adunat la Piccadilly Circus din centrul Londrei pe 31 august 2021 pentru a-și aminti incidentul prințului Edward, The Hong Kong Free Press raportat.

Videoclipuri similare au fost, de asemenea, partajate cu aceeași afirmație pe Facebook Aici, Aici și Aici.

Cu toate acestea, afirmația este falsă.

O căutare de imagini inversă efectuată de Google pentru cadre cheie din videoclip a constatat că se potrivește cu o parte a unui videoclip mai lung publicat Aici pe pagina verificată de Facebook a politicianului român Vlad Gheorghe pe 2 octombrie 2020.

READ  Gestul frumos al lui Novak Djokovic în timp ce își plimba câinele la Belgrad

Legenda în limba română pentru videoclipul mai lung se traduce parțial în: „Poliția a dispărut. complet nebun … ti-au urmărit pe fanii fotbalului în metrou și au început să-i bată “.

De-a lungul videoclipului, ofițerii de poliție au putut fi auziți strigând în limba română: „opriti” (stop), „iesiti afara” (get out), „hai, hai” (go), „jos” (get off), „culcat” ( pe pământ) și „Pune-le catuse” (încătușați-le).

Mai jos sunt comparații de capturi de ecran ale videoclipului din Postările înșelătoare (L) și video de pe Facebook (R).

Compararea capturilor de ecran

Acest Raportul oficial al Direcției Generale a Jandarmeriei București din 2 octombrie 2020 precizează că incidentul s-a produs pe măsură ce forțele de ordine au încercat să prevină escaladarea violenței între grupurile de fani ai fotbalului.

Raportul precizează că incidentul a avut loc la stația de metrou Ștefan cel Mare din București.

Locația corespunde acest imagini etichetate lângă stația de metrou Ștefan cel Mare pe Google Maps.

Mai jos este o comparație a capturilor de ecran din videoclipul din Postări înșelătoare (L) și a imaginilor de pe Google Maps (R) cu elementele corespunzătoare evidențiate.

Compararea capturilor de ecran

O parte din videoclip a fost distribuită și de jurnaliștii sportivi români. Emmanuel Rosu și Cristian Scutariu în octombrie 2020.

AFP a respins deja publicațiile care au distribuit videoclipul într-un context înșelător Aici în noiembrie 2020.

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *