Alexey Navalny: Rusia l-a otrăvit primul. Acum, colonia penală nr. 2 este lagărul de prizonieri de la Navalny.

Viața înăuntru este ascunsă privirii, în spatele gardurilor metalice înalte și a sârmei ghimpate care înconjoară această instalație cu aspect dărăpănat din regiunea Vladimir din Rusia, la două ore de mers cu mașina de capitala Moscovei.

“Habar n-aveam că era posibil să organizăm un adevărat lagăr de concentrare la 100 km de Moscova”, a spus Navalny, adăugând că i-a fost ras capul.

“Camerele video sunt peste tot, toată lumea este urmărită și la cea mai mică încălcare pe care o raportează. Cred că cineva de la etaj a citit Orwell” 1984 “, a continuat Navalny, referindu-se la romanul clasic distopic.

Viața din închisoare, în orașul Pokrov, ar putea deveni mai banală, mai stresantă și posibil periculoasă, potrivit unui fost deținut.

Konstantin Kotov a executat ceea ce a spus că sunt două pedepse mizerabile – prima timp de patru luni, a doua timp de șase luni – în Colonia Penitenciarului nr. 2 pentru încălcarea legilor antiprotest din Rusia.

El a fost eliberat ultima dată în decembrie și era dornic să se întoarcă acasă, dar a acceptat să călătorească cu CNN pentru a explica modul în care funcționează colonia penală în interior.

„Din primele câteva minute în care ești aici, ești sub presiune mentală și morală”, a spus el pentru CNN.

„Ești forțat să faci lucruri pe care nu le-ai face niciodată în viața normală. Vi se interzice să vorbiți cu alți condamnați. Vă solicită să aflați lista numelor angajaților. Sunteți treaz toată ziua de la 6 a.m. la 10 p.m. Nu ai voie să te așezi. Nu te lasă să citești, nu te lasă să scrii o scrisoare. Poate dura două săptămâni, poate dura trei săptămâni. “

READ  Criticul lui Putin, Navalny, a fost transferat la spitalul închisorii, oficialii temându-se că ar putea muri în orice moment

Navalny a fost trimis la închisoare după ce un tribunal de la Moscova, la 2 februarie, și-a schimbat sentința suspendată în închisoare pentru încălcări ale probațiunii sale.

A fost arestat la întoarcerea sa din Germania la Moscova, unde își revenea după otrăvirea cu un agent nervos. Navalny acuză serviciile de securitate ruse că au plasat Novichok în slip iar Statele Unite și Uniunea Europeană sunt în mare parte de acord și sunt de acord Oficialii ruși au sancționat pentru implicarea lor.
Autoritățile ruse erau inițial ezitând să spună exact unde era Navalny, refuzând să spună avocaților lui Navalny sau chiar membrilor familiei sale unde a fost reținut până la câteva zile după transferul său.

Acum, după ce este confirmat că se află în Colonia Penală 2, se așteaptă să-și ispășească restul pedepsei acolo.

„Tortura la televizor”

Kotov, fostul deținut, a explicat că prizonierii dormeau în cazarmă în paturi supraetajate din fier. Aproximativ 50 până la 60 de bărbați dormeau în camera lui, a spus el, fiecare având doar un spațiu mic de locuit.

„Te ridici la 6 dimineața, ieși în curtea următoare și asculti imnul național al Rusiei – în fiecare zi imnul Federației Ruse”, a spus el.

“Nu poți scrie, nu poți citi. De exemplu, m-am uitat la televizor cea mai mare parte a zilei, la canale federale rusești. Este o tortură la televizor.”

Konstantin Kotov a spus că o mare parte a zilei la Colonia închisorii nr.2, văzută în spatele său, a fost ocupată cu o activitate fără sens.

Este ceea ce el numește „activitate zilnică lipsită de sens”, despre care Kotov spune că dă tonul, dar există corecții constante pentru orice acțiune greșită percepută.

„Mi s-a reproșat că nu i-am salutat unui angajat și că butonul meu de sus a fost anulat”, a spus Kotov.

READ  3.517 cazuri noi, numărul infecțiilor a depășit 150.000. 59 de persoane au murit în ultimele 24 de ore, 629 pacienți sunt la ATI

Cea mai mică încălcare îl poate vedea pe un deținut plasat în izolare, a spus Kotov, poate luni întregi.

Ordinea este menținută atât de gardienii închisorii, cât și de deținuții numiți „ofițeri de stat major” care cooperează cu administrația penitenciarului.

Deși ordonanța este, de asemenea, un condamnat, a spus Kotov, oricine nu respectă linia are încredere să raporteze.

“Sunt ca niște spioni care îți urmează fiecare pas și îi raportează administrației”, a spus Kotov.

Alexander Kalashnikov, de la Serviciul Federal al Penitenciarelor din Rusia (FSIN), a declarat că Navalny a fost tratat ca orice alt prizonier.

“Totul se face în cadrul legii și al legislației în vigoare”, a declarat el reporterilor la sfârșitul lunii februarie.

„Imperiul fricii”

Violența poate fi frecventă în închisorile rusești. Un videoclip tulburător publicat de ziarul rus de investigație Novaya Gazeta arată prizonierii bătuti de gardieni într-o colonie penală din Iaroslavl, zona de lângă detenția Navalny. Un tribunal rus a condamnat mai multe persoane pentru implicarea lor în ceea ce a devenit un scandal național, dar foștii deținuți spun că nu este un caz izolat.

Kotov spune că i-a văzut pe deținuți bătute de medici la Colonia Penală nr. 2 Cel mai adesea ar deșuruba un picior de scaun și l-ar fi lovit pe oameni în călcâie – dureros și discret – a spus el la CNN.

În colonia penală nr.2, 50 până la 60 de prizonieri împart camere de tip cazarmă, a spus fostul deținut Kotov.

Navalny, în postarea sa de pe Instagram, a declarat că nu a asistat încă la nicio violență, dar „crede cu ușurință în numeroasele povești” de brutalitate din colonie din cauza fricii la care a fost martor în rândul colegilor săi deținuți.

El a spus că a fost trezit în fiecare oră de un gardian care strălucea o cameră și o lumină pe față pentru a verifica dacă era acolo, fiind desemnat drept „risc de zbor”.

READ  Netanyahu din Israel anulează călătoria în Emiratele Arabe Unite din cauza retrocedării pre-electorale

Kotov a spus că se teme mai degrabă de starea mentală a lui Navalny decât de sănătatea sa fizică, spunând că el crede că profilul înalt al lui Navalny ar însemna că oficialii nu vor să fie rănit fizic.

“Vor să-l lipsească de vocea sa”, a declarat Kotov pentru CNN. „Acesta este scopul lor”.

Expertul în drepturile prizonierilor Fundației pentru apărarea drepturilor deținuților, Pyotr Kuryanov, a declarat că situația este „foarte periculoasă” în lagărul de prizonieri, pe care l-a numit „imperiul fricii”.

O biserică ortodoxă este văzută în spatele porților închisorii coloniei nr. 2.

“Este greu să stai acolo și să ții capul rece și să nu reacționezi la provocări”, a spus el pentru CNN. “Este extrem de greu din punct de vedere psihologic. Cea mai mică încălcare posibilă … ar putea determina un condamnat să sufere daune fizice grave.”

În interiorul rândurilor de barăci cu două etaje, deținuților li se poate ordona să șterge podelele cu periuțe de dinți și alte sarcini degradante și inutile menite să umilească, a spus Kuryanov.

“Nu exclud faptul că Alexey este victima unei crize nervoase”, a adăugat el.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *