Călătorii se grăbesc să se bucure de redeschiderea Chinei

BEIJING (AP) — După ce ani de zile în afară de soția sa în China continentală, rezidentul din Hong Kong Cheung Seng-bun s-a asigurat că este printre primii la rând după redeschiderea punctelor de frontieră duminică.

Capacitatea rezidenților orașului semi-autonom din sudul Chinei de a traversa este unul dintre cele mai vizibile semne ale relaxării restricțiilor la frontieră impuse de către China cu aproape trei ani în urmă, călătorii care sosesc din străini nu mai sunt obligați să treacă prin costuri costisitoare și consumatoare de timp. carantine. .

Vine chiar dacă virusul continuă să se răspândească în China, pe fondul a ceea ce criticii spun că este o lipsă de transparență din partea Beijingului.

„Mă grăbesc să mă întorc la ea”, a spus Cheung pentru Associated Press în timp ce se pregătea să treacă la gara Lok Ma Chau, care era în mod regulat plină de călători nerăbdători.

Cu toate acestea, cei care traversează Hong Kong și China continentală trebuie să arate în continuare un test COVID-19 negativ efectuat în ultimele 48 de ore – o măsură pe care China a protestat atunci când a fost impusă de alte țări.

Hong Kong-ul a fost lovit puternic de virus, iar punctele sale de frontieră terestre și maritime cu continentul au fost în mare parte închise de aproape trei ani. În ciuda riscului de noi infecții, redeschiderea care va permite zeci de mii de persoane care au făcut deja rezervări online să treacă în fiecare zi este de așteptat să ofere un impuls atât de necesar sectorului turismului și al comerțului cu amănuntul din Hong Kong.

În timpul unei vizite la stație duminică dimineață, șeful executivului din Hong Kong, John Lee, a spus că părțile vor continua să mărească numărul de puncte de trecere de la actualele șapte la 14.

„Scopul este de a reveni la viața normală de dinaintea focarului cât mai curând posibil”, a spus Lee reporterilor. „Vrem să punem din nou cooperarea dintre cele două părți pe drumul cel bun”.

Ziarul Partidului Comunist Global Times l-a citat pe Tan Luming, un oficial din portul Shenzhen de la granița cu Hong Kong, spunând că aproximativ 200 de pasageri au trebuit să ia feribotul către Hong Kong, în timp ce alți 700 au trebuit să călătorească în sens invers. primul. ziua redeschiderii. Tan a spus că în următoarele zile este de așteptat o creștere constantă a numărului de pasageri.

„Am stat treaz toată noaptea și m-am trezit la 4 dimineața, pentru că sunt atât de încântată să mă întorc pe continent să-mi văd mama în vârstă de 80 de ani”, a spus o femeie din Hong Kong, identificată doar după nume. sosirea ei la Shenzhen, unde a primit „trandafiri și truse de sănătate”, potrivit ziarului.

Potrivit presei din Hong Kong, aproximativ 300.000 de rezervări de călătorie din oraș în China continentală au fost deja făcute, cu o cotă zilnică de 60.000.

Serviciul limitat de feribot a fost, de asemenea, restabilit din provincia Fujian din China către insula Kinmen, controlată de Taiwan, chiar în largul coastei chineze.

Punctul de trecere a frontierei cu Rusia de la Suifenhe din provincia nordică Heilongjiang a reluat, de asemenea, operațiunile normale, tocmai la timp pentru deschiderea festivalului de gheață din capitala Harbin, o atracție turistică majoră.

Și în Ruili, la granița cu Myanmar, operațiunile normale au reluat după 1.012 zile de închidere totală sau parțială, ca răspuns la focare repetate, atribuite parțial vizitatorilor din China vecină.

Până acum, doar o fracțiune din numărul anterior de zboruri internaționale sosesc pe marile aeroporturi din China.

Principalul aeroport internațional din capitala Beijing se aștepta duminică la opt zboruri de peste mări. Shanghai, cel mai mare oraș al Chinei, a primit primul său zbor internațional în conformitate cu noua politică la ora 6.30 dimineața, cu doar un firicel de alții de urmat.

Din martie 2020, toate zborurile internaționale de pasageri către Beijing au fost redirecționate către primele puncte de intrare desemnate din China. Pasagerii au fost obligați să se auto-carantineze timp de până la trei săptămâni.

„Am fost izolat în carantină de șase ori în diferite orașe (în China continentală)”, a spus Ivan Tang, un călător de afaceri din Hong Kong. „Nu au fost experiențe ușoare.”

Ming Guanghe, un chinez care locuiește în Singapore, a spus că a fost dificil atât să rezervi un bilet, cât și să găsești un loc pentru a face un test PCR. Măsurile de carantină și incertitudinea cu privire la epidemii l-au ținut departe de casă, a spus Ming.

Shanghai a declarat că va relua eliberarea de pașapoarte regulate pentru chinezi pentru călătorii în străinătate și vizite de familie, precum și reînnoirea și extinderea vizelor pentru străini. Aceste restricții au avut un efect deosebit de devastator asupra oamenilor de afaceri și studenților străini din principalul centru financiar al Asiei.

China se confruntă acum cu cazuri în creștere și spitalizări în marile orașe și se pregătește pentru răspândirea în continuare în zonele mai puțin dezvoltate, odată cu începerea celei mai importante sărbători a sa, Anul Nou Lunar, în zilele următoare.

Autoritățile spun că se așteaptă ca călătoriile interne cu transportul feroviar și aerian să se dubleze față de aceeași perioadă a anului trecut, aducând cifrele generale înapoi la cele din sezonul de sărbători 2019 înainte de lovirea pandemiei.

Între timp, tot mai multe guverne străine impun cerințe de testare călătorilor din China – cel mai recent Germania, Suedia și Portugalia. Sâmbătă, ministrul german de externe Annalena Baerbock i-a îndemnat pe cetățeni să evite călătoriile „inutile” în China, observând creșterea cazurilor de coronavirus și sistemul de sănătate „încărcat” din China.

Reglementările germane permit, de asemenea, verificări la fața locului la sosire. Germania, ca și alte țări europene, va testa apele uzate avioanelor pentru posibile noi variante de virus. Măsurile intră în vigoare luni la miezul nopții și urmează să dureze până pe 7 aprilie.

Aparent îngrijorată de reputația sa, China spune că cerințele de testare nu se bazează pe știință și a amenințat cu contramăsuri nespecificate.

Autoritățile sanitare chineze publică un număr zilnic al noilor infecții, cazuri grave și decese, dar aceste cifre includ doar cazurile confirmate oficial și folosesc o definiție foarte restrânsă a deceselor cauzate de COVID-19.

Comisia Națională de Sănătate a raportat duminică 7.072 de noi cazuri confirmate de transmitere locală și două noi decese – chiar dacă provinciile au raportat până la 1 milion de cazuri pe zi.

Autoritățile spun că, din moment ce guvernul a încheiat testarea obligatorie și a permis persoanelor cu simptome ușoare să se testeze și să se recupereze acasă, nu mai poate oferi o imagine completă a focarului. Vulnerabilitatea Chinei este sporită de lipsa generală de expunere a populației la virus și de o rată de vaccinare relativ scăzută în rândul vârstnicilor.

Purtătorii de cuvânt al guvernului insistă că situația este sub control și resping acuzațiile din partea Organizației Mondiale a Sănătății și a altora că nu sunt transparenți cu privire la focar, ceea ce ar putea duce la apariția de noi variante.

Comisia de Sănătate a lansat sâmbătă reglementări pentru supravegherea îmbunătățită a mutațiilor virusului, inclusiv testarea apelor uzate urbane. Regulile au inclus o colectare sporită de date de la spitale și departamentele de sănătate ale guvernului local și intensificarea controalelor privind „pneumonia de cauze necunoscute”.

Criticile s-au concentrat în mare parte pe aplicarea dură a reglementărilor, inclusiv pe restricții de călătorie pe termen nedeterminat, care au văzut oamenii închiși la casele lor timp de săptămâni, uneori încuiați în interior fără hrană adecvată sau îngrijire medicală.

De asemenea, s-a exprimat furia față de cerința ca oricine care ar fi fost testat pozitiv sau care a fost în contact cu o astfel de persoană să fie închis pentru observație într-un spital de campanie, unde supraaglomerarea, hrana necorespunzătoare și igiena erau de rutină.

Costurile sociale și economice au determinat în cele din urmă proteste de stradă rare în Beijing și în alte orașe, posibil influențând decizia Partidului Comunist de a ușura rapid măsurile cele mai dure.

___

Reporterii Associated Press Alice Fung și Karmen Li din Hong Kong, Frank Jordans din Berlin, Olivia Zhang, Wayne Zhang și Henry Hou din Beijing au contribuit la acest raport.