Costume de urs, dans la festival popular românesc
COMANESTI, Romania (AP) – Cu secole in urma, locuitorii din ceea ce este acum nord-estul Romaniei purtau blana si dansau pentru a indeparta spiritele rele. Astăzi, obiceiul trăiește ca un festival popular care atrage mulțimi de turiști.
Așa-numitul „Dancing Bear Festival” are loc în fiecare decembrie, începând cu zilele dinaintea Crăciunului și se încheie cu Revelion.
Sute de oameni de toate vârstele îmbrăcați în urși cutreieră sate și orașe în timp ce dansează pe sunetul asurzitor al tobelor. Festivalul a făcut minuni pentru turismul local, dar a atras critici din partea organizațiilor pentru drepturile animalelor cu privire la utilizarea pieilor de urs adevărate.
Localnicii spun că obiceiul datează din vremurile precreștine, când se credea că animalele sălbatice protejează oamenii de nenorociri sau pericole. Urșii dansatori mergeau, așadar, la casele oamenilor și le batea la ușă pentru noroc și un an nou fericit.
Urșii bruni se regăsesc foarte mult în tradiția și cultura românească și pot fi observați adesea pe drumurile de munte și în păduri. Vânătoarea excesivă de urși a determinat autoritățile să interzică în 2016, cu excepția cazului în care numărul devine prea mare sau când se îmbolnăvesc.
Punctul culminant al festivalului cade pe 30 decembrie, când sute de oameni îmbrăcați în urs – aproximativ 30 de grupuri din întreaga regiune – coboară în centrul regional al Comăneștiului pentru finalul festivităților de stradă.
Locuitorii sunt bucuroși că tradiția a continuat, deoarece mulți oameni au părăsit zona în anii 1990 în căutarea unui loc de muncă în Europa de Vest după căderea comunismului.
Vizitatorii vin din atât de departe ca Japonia pentru spectacol: șiruri și rânduri de fălci căscate și gheare care mărșăluiesc și dansează. Blănurilor se adaugă decorațiuni uriașe în pompoane roșii pentru a le da aspectul unei fanfare.
Unii dintre „urși” mârâie sau râd în glumă la un atac asupra privitorilor. Tot mai mulți festivalieri, îmbrăcați în costume sclipitoare de toboșar sau în ținute militare modificate din epoca comunistă, se alătură în mod regulat la petrecere.
Purtarea blanii de urs nu este usoara – cu capul si ghearele incluse, blana poate cantari pana la 50 de kilograme (110 de lire sterline). Și, prețul ar putea depăși 2.000 de euro (2.100 de dolari), potrivit presei locale.
Grupurile pentru drepturile animalelor și-au exprimat îngrijorarea că festivalul alimentează vânătoarea de urs pentru costume. Participanții apără evenimentul spunând că majoritatea blănurilor au fost păstrate de generații și tratate cu mare grijă.
O altă tradiție locală din România, îmblânzirea forțată a urșilor în captivitate pentru a dansa pentru public, a fost înfrânată cu zeci de ani în urmă pentru a pune capăt abuzului asupra animalelor.