Crăciunul vine devreme și dulce-amărui pentru refugiații ucraineni din Europa de Est
De Michael Kahn și Agnieszka Pikulicka-Wilczewska
PRAGA/VARSOVIA, 20 dec (Reuters) – Câțiva dintre milioanele de refugiați ucraineni din Europa Centrală și de Est plănuiesc să sărbătorească Crăciunul la începutul acestui an, în solidaritate cu gazdele lor, învățând colinde de Crăciun în limbi noi pentru a genera sărbători de bucurie, în ciuda temerilor pentru părinţii înapoi acasă.
Ucrainenii sărbătoresc de obicei Crăciunul pe 7 ianuarie împreună cu rușii, dar biserica ortodoxă a țării s-a îndepărtat treptat de orbita Moscovei în ultimii ani.
După invadarea Ucrainei de către Rusia în acest an, biserica a spus că acum congregațiile pot sărbători și pe 25 decembrie – ceva ce mulți refugiați au spus că l-ar accepta.
Svetlana Safonova, în vârstă de 48 de ani, a spus că plecând din Lvov în martie, nu și-a imaginat că va trebui să petreacă Crăciunul departe de soțul ei și de fiica ei adultă care servește în armata ucraineană.
„Ne-am dori să sărbătorim 25 decembrie pentru a respecta Bulgaria și a arăta încă o dată că rupem legăturile cu Rusia”, a spus Safonova, care plănuiește să facă găluște tradiționale de cartofi împreună cu fiul ei de 9 ani și familia nepoatei sale.
„Vom merge la o biserică ortodoxă și ne vom ruga pentru pacea în Ucraina și pentru sănătatea soldaților noștri și a copiilor noștri”.
Vasil, 45 de ani, și Marina, 36 de ani, Khymyshynets, care au fugit din satul lor de lângă Kiev în martie împreună cu cei doi copii ai lor, după ce o rachetă sau un obuz de artilerie a explodat lângă casa lor, locuiesc acum într-un apartament cu două camere din Praga.
Familia – care nu-și putea permite un brad pentru că economiseau pentru a trimite cadouri rudelor din Ucraina – a copt prăjituri de Crăciun și a lipit de perete ramuri de pin și luminițe de Crăciun, în timp ce copiii exersau să cânte cântece în cehă.
„Am decis să folosim doar crengi de pin pentru decor, astfel încât să arate frumos și să-i facă pe copii fericiți”, a spus Khymyshynets, căruia i s-a permis să părăsească Ucraina după ce armata l-a respins din cauza vederii slabe.
Atacul Rusiei asupra Ucrainei, aflat la a zecea luna, a ucis zeci de mii de oameni, a redus orașele la dărâmături și a alungat milioane din casele lor, cu 4,5 milioane înregistrate în toată Europa, potrivit datelor Agenției ONU pentru Refugiați, UNHCR.
Multe au fost înființate de state care se învecinează cu Ucraina precum România, Slovacia și Polonia – care a primit cel mai mult -, precum și de țări vecine precum Bulgaria și Cehia.
Atacurile asupra rețelei electrice și a centralelor termice din Ucraina înseamnă că puțini oameni plănuiesc să se întoarcă acasă de sărbători.
„Nu am observat că mulți oameni se întorc de Crăciun”, a declarat Jakub Andrle, managerul programului de migrație pentru organizația caritabilă People in Need din Praga, care lucrează în interiorul și în afara Ucrainei. „Cu cât oamenii stau mai mult aici, cu atât este mai greu să te întorci”.
„MULȚUMIM POLONULUI”
Polonia – cea mai mare țară din Europa emergentă și care împarte o graniță de aproximativ 500 de kilometri (310 mile) cu Ucraina – a înregistrat peste 1,5 milioane de refugiați, cea mai mare parte din orice țară din Uniunea Europeană, iar alte milioane îi trec granițele.
Serhiy Berezhko, un actor în vârstă de 64 de ani de la Teatrul Național Lesya Ukrainka din Kiev, a sosit în Polonia în martie împreună cu mama, soția și cei doi copii și a spus că va folosi Crăciunul pentru a mulțumi gazdelor poloneze.
„Această sărbătoare este un moment în care oamenii se privesc în ochi și își mulțumesc unii altora, sperând în lucruri mai bune în viitor”, a spus Berezhko, a cărui familie a împărțit o cină de sărbătoare cu localnicii care i-au ajutat la sosirea lor. „Tot ce avem acum este multumirea polonezilor”.
În Bulgaria, unde aproape 50.000 de refugiați s-au înscris pentru protecție temporară, refugiații, sprijiniți de UNICEF, oferă preparate și prăjituri ucrainene și vând pungi, decorațiuni și jucării lucrate manual într-o piață de Crăciun din Sofia.
În România, refugiații s-au aliniat pentru a primi pachete la adăpostul lor din București, unde copiii au împodobit un brad de Crăciun.
Cehii, care locuiesc în apropierea unui cămin din Praga care găzduiesc aproximativ 130 de refugiați, au organizat o petrecere cu muzică festivă de prăjituri și au donat cadouri așezate sub un brad de Crăciun iluminat.
„Încercăm doar să facem un pic mai bine pentru ei”, a spus Hana Hillerova-Harper, care a ajutat la organizarea evenimentului.
Copiii râdeau în timp ce jucau fotbal pe zăpadă și alergau smulgând prăjituri de pe masă, în timp ce mamele lor – dintre care multe țineau bebeluși sau împingeau cărucioare – vorbeau între ele.
Majoritatea copiilor aveau doar două lucruri pe lista de Crăciun: să se încheie războiul și ca tații lor să fie în siguranță.
„Cea mai mare dorință a mea este ca Ucraina să câștige”, a spus Kira Bezrebra, în vârstă de opt ani. (Reportaj suplimentar de Tsvetelia Tsolova la Sofia și Luiza Ilie la București, scris de Michael Kahn, editat de Philippa Fletcher)