În una dintre puținele comunități catolice din China, Crăciunul este un amestec colorat de obiceiuri: NPR

În ultimii 150 de ani, Biserica Cizhong din sud-vestul provinciei Yunnan a găzduit una dintre puținele comunități catolice din China.

Amy Cheng / NPR


ascunde legenda

comuta legenda

Amy Cheng / NPR

În ultimii 150 de ani, Biserica Cizhong din sud-vestul provinciei Yunnan a găzduit una dintre puținele comunități catolice din China.

Amy Cheng / NPR

Biserica Cizhong din provincia Yunnan din sud-vestul Chinei este scăldată în lumină aurie în ajunul Crăciunului.

Închinători se adună în biserică în costum tibetan complet, femeile se despart pentru a se așeza pe stânga cu eșarfele lor roz aprinse și brocatele de mătase, iar bărbații din dreapta cu pălării de cowboy și pufuri. Vecinii se salută. Copii puternic înfășurați aleargă pe culoarul bisericii.

Rara comunitate catolică a supraviețuit de peste 150 de ani aici, în satul Cizhong, la câteva zeci de kilometri de granița cu regiunea tibetană China și Myanmar.

Tradițiile lor sunt un amestec colorat de practici budiste și creștine. Biserica întruchipează această fuziune: lotusuri budiste pictate în spirală în jurul balustradelor, în timp ce simbolurile yin și yang tibetan acoperă tavanul.

În interior, câteva sute de adepți ai Cizhong cântă rugăciuni catolice – cu o întorsătură. Tovarășul meu de pe bănci explică faptul că rugăciunile și Biblia lor au fost inițial scrise în latină, dar au fost traduse de tibetii francezi și elvețieni în tibetană – și scrise fonetic cu caractere chinezești. Afară, credincioșii bisericii aprind rundă după rundă de petarde pentru a anunța începutul oficial al slujbei.

Tradițiile comunității catolice din provincia Yunnan sunt un amestec de practici budiste și creștine. Biserica Cizhong întruchipează această fuziune.

Amy Cheng / NPR


ascunde legenda

comuta legenda

Amy Cheng / NPR

Tradițiile comunității catolice din provincia Yunnan sunt un amestec de practici budiste și creștine. Biserica Cizhong întruchipează această fuziune.

Amy Cheng / NPR

Cizhong se află într-o parte a provinciei Yunnan predominant tibetană și dominată de Naxi, o altă minoritate etnică. Amândoi sunt în mare parte budiști. În 1852, primii misionari francezi s-au stabilit de aici.

READ  Tatăl lui Boris Johnson spune că va aplica pentru cetățenia franceză, cu câteva ore înainte de Brexit

În 1905, budiștii tibetani au atacat, ucigând cel puțin doi tați și conducându-i pe supraviețuitori în aval până la Cizhong, unde se află astăzi biserica pe care au reconstruit-o patru ani mai târziu.

“Ei s-au retras în continuare pentru a evita în mod esențial influențele statului. Această natură retrasă le permite să mențină această identitate și cultură, în ciuda influențelor externe din alte părți ale Chinei”, a declarat Matthew Chitwood, un cercetător care a trăit în regiune.

Locația îndepărtată a lui Cizhong l-a ajutat apoi în deceniile de după 1949, când Partidul Comunist aflat la guvernare în China a preluat controlul asupra țării, deschizând o perioadă de frământări politice și persecuții adesea violente ale liderilor religioși și intelectuali.

Adoratorii au umplut Biserica Cizhong din provincia Yunnan din sud-vestul Chinei în Ajunul Crăciunului.

Amy Cheng / NPR


ascunde legenda

comuta legenda

Amy Cheng / NPR

Adoratorii au umplut Biserica Cizhong din provincia Yunnan din sud-vestul Chinei în Ajunul Crăciunului.

Amy Cheng / NPR

În acest timp, Biserica Cizhong a fost desfigurată cu multe dintre inscripțiile sale chinezești și budiste. A scăpat îngust de demolarea completă, deoarece zidurile sale grele de piatră s-au dovedit prea greu de ars.

În prezent, China încă nu permite închinarea religioasă gratuită și fără restricții. Statul are situri religioase demolate și islamic încarcerat și Liderii religioși creștini.

O femeie spune o rugăciune în timpul slujbelor din Ajunul Crăciunului la Biserica Cizhong.

Amy Cheng / NPR


ascunde legenda

comuta legenda

Amy Cheng / NPR

O femeie spune o rugăciune în timpul slujbelor din Ajunul Crăciunului la Biserica Cizhong.

Amy Cheng / NPR

Însă acum Cizhong câștigă importanță pe măsură ce autoritățile se străduiesc să redenumească județul Deqin, unde se află Cizhong, și județul Zhongdian învecinat ca destinații turistice atractive. În 2001 zona a fost redenumită „Shangri-la”, după legendara, dar fictivă utopie a toleranței religioase descrisă în roman Orizont pierdut.

„Deținerea acestei comunități de catolici a făcut posibil ca guvernul să promoveze comunitatea, știți, ca un fel de loc turistic datorită acestei identități catolice”, spune Brendan Galipeau, profesor asistent de antropologie la Universitatea Națională Tsing Hua. Taiwan, care a efectuat lucrări de teren în Cizhong.

READ  Ford a făcut lobby pentru a nu mai vinde mașini de poliție, dar nu va ieși din afaceri

Vinificarea devine o remiză. Primii părinți francezi ai lui Cizhong au adus cu ei butași de viță de vie din Franța și cresc și astăzi într-o vie adiacentă bisericii. În urmă cu peste 20 de ani, sătenii au început din nou să cultive viță de vie și să planteze butași noi pe propriile lor parcele pentru a produce o gamă de vinuri roșii pline de corp și vinuri de gheață care au atras din nou turiștii.

Regiunea este, de asemenea, locul proiectelor oficiale de reducere a sărăciei, atrăgând în jur de 400 de noi rezidenți. mutat sate și mai îndepărtate din apropiere.

„Există o mare îngrijorare că catolicii, care erau majoritari, vor deveni acum o minoritate în comunitate”, spune Galipeau.

În ultimii patru ani, guvernul județean local a demolat aproape toate câmpurile de orez și le-a înlocuit cu case de ciment ghemuit pentru noii rezidenți, mai mult decât dublarea dimensiunii Cizhong. Sunetul construcției este omniprezent.

Același lucru este valabil și pentru controlul statului. NPR a fost urmat de mai mulți consilieri guvernamentali din Cizhong care au intervievat pe oricine a vorbit cu NPR.

Am încercat să-l cunosc pe Xiao Jieyi, un catolic tibetan de limbă franceză în vârstă de 90 de ani, care odată aspira să devină preotul Cizhong. Aceste ambiții au fost distruse când biserica a fost închisă în timpul unui deceniu de frământări politice din anii 1960.

Acum, în timp ce Xiao ne poate cânta First Noel, el nu poate vorbi liber. El primește un telefon imediat ce intru în curtea lui: este poliția. Îmi spune – sunt ordine de sus.

Același lucru se întâmplă când încerc să mă întâlnesc cu Yao Fei, primul preot rezident al lui Cizhong din anii 1950. (Ultimul, Rev. AF Savioz, a fost expulzat din China în 1952.) În 2008, părintele Yao a preluat conducerea a fost trimis la Cizhong de către Asociația Catolică din China, administrată de stat, care nu este recunoscută de Vatican și care deține acum câteva mese pe săptămână. .

Sărbătorile Cizhong se încheie în ziua de Crăciun cu ore de muzică și dans tibetan. Credincioșii aduc prăjituri mari – pe care le stivuiesc în fața altarului pentru a sărbători nașterea lui Isus. Mai târziu, prăjiturile sunt distribuite tuturor celor care trec.

Amy Cheng / NPR

„Crăciun fericit”, reușește să-mi spună când termină de primit o mărturisire înainte de a se repezi la masă. După slujbă, el rămâne înconjurat de mai mulți gărzi de stat care, de asemenea, împiedică NPR să vorbească individual cu petrecăreții.

Sărbătorile de două zile ale lui Cizhong se încheie în ziua de Crăciun, cu ore de muzică și dans tibetan. Credincioșii aduc prăjituri mari de ziua de naștere, pe care le stivuiesc în fața altarului pentru a sărbători nașterea lui Isus. Mai târziu, prăjiturile – împreună cu căzi mari de lichior de orez cu infuzie de pui – sunt distribuite tuturor celor care trec, inclusiv multor părinți budiste care se bucură de festivități și ajută la pregătiri. Multe familii sunt de religie mixtă, cu budiști și creștini în rândurile lor.

„Budismul, ca și creștinismul, are multe secte, dar niciuna dintre noi nu are dispute”, a spus un budist tibetan poreclit Xu, care a petrecut Ajunul Crăciunului măcelărind porci cu mai mulți dintre băieții din cor. Catolic, pentru prânzul comun a doua zi. “Este simplu. Tu crezi în zeul tău, iar eu cred în al meu.”

Amy Cheng a contribuit la cercetări din Cizhong, Yunnan.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *