informații despre locuri de muncă pentru străini în 14 limbi diferite

Siguranta la locul de munca iar autoritățile sanitare au publicat un ghid pentru angajații străini în 14 limbi diferite. Ghidul include informații cheie despre drepturile angajaților, cum ar fi programul de lucru, salariile și concediile. Ghidul „Ca angajat străin în Finlanda” își propune să îi conștientizeze pe străini cu privire la termenii cheie din relațiile de muncă și să combată exploatarea prin muncă. Ghidul va fi, de asemenea, împărtășit cu ucrainenii care au venit în Finlanda.

„Ghidul este o modalitate concisă prin care o persoană poate găsi informații de bază despre angajarea în Finlanda. Ghidul este util și pentru angajatorii de limbi străine”, explică inspectorul Julia Vihervirta al Diviziei de securitate și sănătate în muncă a Agenției Regionale Administrative de Stat pentru Finlanda de Sud.

Folosind ghidul, angajații pot recunoaște dacă relația lor de muncă nu este conformă cu legea aplicabilă sau cu contractul colectiv. Ghidul include exemple de salarii minime pentru curățenie, gătit, construcții, grădinărit și lucrări agricole. Acesta explică programul de lucru în Finlanda și modul în care se calculează plata orelor suplimentare. Ghidul include, de asemenea, subiecte precum dreptul unei persoane la muncă și unde să obțineți ajutor dacă aveți o problemă.

„Din păcate, inspecțiile noastre relevă adesea că un contract colectiv de aplicare generală nu este respectat în ceea ce privește remunerația, de exemplu. Mulți angajați străini nici măcar nu cunosc contractul colectiv pentru sectorul lor”, explică Vihervirta.

Autoritatea pentru Securitate și Sănătate în Muncă speră că ghidul va ajunge la cât mai mulți oameni

READ  Raportul PRAB identifică 6.000 de returnări ilegale din Balcani

Ghidul a fost publicat în următoarele limbi: finlandeză, suedeză, engleză, estonă, rusă, română, chineză, kurdă, hindi, ucraineană, vietnameză, thailandeză, nepaleză și bosniacă. Anul acesta, ghidul va fi publicat și în arabă. Ghidul este distribuit angajaților în timpul vizitelor de securitate și sănătate la locul de muncă, de exemplu. De asemenea, a fost produsă o versiune de poster imprimabil.

„Sperăm că serviciile și organizațiile publice vor pune afișul. În acest fel, cât mai mulți angajați străini vor deveni conștienți de ghid și de drepturile lor la locul de muncă”, spune Vihervirta.

„Acum este important să îi informăm și pe ucrainenii care au venit în Finlanda despre ghid, pentru că unii dintre ei probabil vor dori să lucreze în curând. Printre altele, am adus afișe și broșuri în ucraineană și rusă la punctul de service amenajat pentru Ucraineni în Portul de Vest”, adaugă Vihervirta.

Toate versiunile lingvistice ale ghidului și posterului tipărit sunt disponibile pe site-ul Administrației pentru Securitate și Sănătate în Muncă www.tyosuojelu.fi/work-in-finland.

Sursa: Securitate și sănătate în muncă

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *