Nu există economie fără mediu

Herman Daly a avut un talent pentru a afirma ceea ce este evident. Când o economie creează mai multe costuri decât beneficii, el a numit-o „creştere non-economică.” Dar nu veți găsi această concluzie în niciun manual de economie. Chiar și a sugera că creșterea economică ar putea costa mai mult decât merită poate fi văzută erezie economică.

Economistul renegat, cunoscut drept părintele economiei ecologice și unul dintre principalii arhitecți ai dezvoltării durabile, decedat la 28 octombrie 2022, la vârsta de 84 de ani. Și-a petrecut cariera punând la îndoială o economie deconectată de o bază de mediu și de o busolă morală.



Într-o perioadă de haos climatic și criză economică, cunoștințele ei care au inspirat o mișcare de a trăi în limitele posibilităților noastre sunt din ce în ce mai esențiale.

Semințele unui economist ecologic

Herman Daly a crescut în Beaumont, Texas, punctul zero al boom-ului petrolului de la începutul secolului al XX-lea. El a asistat la creșterea și prosperitatea fără precedent a „epocii primăverii” în fața sărăciei și lipsurilor care au persistat după Marea Depresiune.

Pentru Daly, așa cum credeau mulți tineri atunci și de atunci, creșterea economică a fost soluția pentru problemele lumii, în special în țările în curs de dezvoltare. Studierea economiei la universitate și exportul modelului nordic în emisfera sudică a fost considerată calea cea bună.

Fotografie cu capul lui Daly ca un bărbat în vârstă, cu ochelari și păr subțire,
Economistul Herman Daly (1938-2022)
Prin amabilitatea Island Press

Dar Daly era un cititor vorac, un efect secundar al faptului că a avut poliomielita în copilărie și a ratat nebunia fotbalului din Texas. În afara limitelor manualelor atribuite, el a găsit o istorie a gândirii economice cufundată în dezbateri filozofice bogate despre funcția și scopul economiei.

READ  Diferențe mari în impozitul plătit pentru transferurile generaționale între jurisdicții

Spre deosebire de precizia unui echilibru de piață schițat pe tabla de clasă, economia lumii reale a fost dezordonată și politică, concepută de cei de la putere pentru a alege câștigători și învinși. El credea că economiștii ar trebui cel puțin să se întrebe: Creștere pentru cine, în ce scop și pentru cât timp?

a lui Daly cea mai mare realizare a venit din lectura cărții din 1962 a biologului marin Rachel Carson „primăvară tăcută„, și să văd chemarea ei de a „împaca cu natura… pentru a ne dovedi maturitatea și stăpânirea noastră, nu a naturii, ci a noastră înșine”. Pe vremea aceea, lucra la un doctorat. în dezvoltarea Americii Latine la Universitatea Vanderbilt și era deja destul de sceptic față de hiperindividualismul încorporat în modelele economice. În scrierile lui Carson, conflictul dintre o economie în creștere și un mediu fragil era orbitor de clar.

După o lecție fatidică cu Nicolae Georgescu-Roegen, convertirea lui Daly a fost completă. Georgescu-Roegen, un economist de origine română, a respins basmul pieței libere a unui pendul care se balansează înainte și înapoi, căutând fără efort o stare de echilibru natural. El a susținut că economia semăna mai degrabă cu o clepsidră, un proces unidirecțional care convertește resurse valoroase în deșeuri inutile.

Herman Daly explică „creșterea neeconomică”.

Daly a devenit convins că economia nu ar trebui să mai acorde prioritate eficienței acestui proces unidirecțional, ci mai degrabă să se concentreze pe scara „optimă” a unei economii pe care Pământul o poate susține. Chiar înainte de a împlini 30 de ani, în 1968, în timp ce lucra ca profesor invitat în regiunea săracă Ceará din nord-estul Braziliei, Daly a publicat „Despre economie ca știință a vieții.”

Schițele și picturile sale despre economie ca proces metabolic, dependent în întregime de biosferă ca sursă de susținere și chiuvetă de deșeuri, au fost foaia de parcurs pentru o revoluție economică.

Economia unei lumi pline

Daly și-a petrecut restul carierei desenând casete în cercuri. În ceea ce el a numit „viziunea pre-analitică”, economia – cutia – era văzută ca „filiala deplină” a mediului, cercul.

Atunci când economia este mică în raport cu mediul înconjurător, concentrarea pe eficiența unui sistem în creștere are merit. Dar Daly a susținut că într-o „lume plină”, cu o economie care depășește mediul care îi susține, sistemul este în pericol de a se prăbuși.

Ilustrații ale unui pătrat (economie) în interiorul unui cerc (ecosistem).  Energia și materia curg în și din locul economiei, iar o parte din ea este reciclată.  În acest timp, energia solară intră în cercul ecosistemului și o parte din căldură scapă din acesta.  Într-una, pătratul este prea mare.
Concepția lui Herman Daly despre economie ca subsistem al mediului. Într-o „lume plină”, o creștere mai mare poate deveni neprofitabilă.
Adaptare după „Dincolo de creștere”. Folosit cu permisiunea Beacon Press.

În timp ce era profesor la Universitatea de Stat din Louisiana în anii 1970, la apogeul mișcării ecologiste americane, Daly a dus încadrarea casetei circulare la concluzia sa logică în „Economia în stare de echilibru.” Daly credea că creșterea și exploatarea au prioritate în faza competitivă și de pionierat a unui ecosistem tânăr. Dar odată cu vârsta vine un nou accent pe durabilitate și cooperare. Modelul său de echilibru și-a schimbat accentul de la expansiunea economică nediscriminată la îmbunătățirea deliberată a condiției umane.

Comunitatea internațională de dezvoltare a luat act. În urma publicării de către Națiunile Unite în 1987 a „Viitorul nostru comuncare a încadrat obiectivele dezvoltării „durabile”, Daly a văzut o fereastră pentru reforma politicii de dezvoltare. El a părăsit securitatea titularului de la LSU pentru a se alătura unui grup necinstit de oameni de știință de mediu de la Banca Mondială.

Timp de aproape șase ani, ei au lucrat pentru a răsturna logica economică predominantă care a tratat „Pământul”. de parcă ar fi o societate în lichidare.” S-a ciocnit adesea cu conducerea superioară, cel mai faimos cu Larry Summers, economistul șef al băncii la acea vreme, care a respins public întrebarea lui Daly despre importanța dimensiunii unei economii în creștere față de un ecosistem fix. Răspunsul viitorului secretar al Trezoreriei SUA a fost scurt și disprețuitor: „Asta este modul greșit de a privi”.

Dar până la sfârșitul mandatului său acolo, Daly și colegii săi au încorporat cu succes noi standarde de impact asupra mediului în toate împrumuturile și proiectele de dezvoltare. Și agenda internațională de dezvoltare durabilă pe care ei au contribuit la formare este acum încorporată în Obiectivele de dezvoltare durabilă ale Națiunilor Unite din 193 de țări, „un plan de acțiune pentru oameni, planetă și prosperitate”.

Herman Daly și Kate Raworth, creatorul Donut Economics, discută despre economii rezistente la pandemie.

În 1994, Daly s-a întors în mediul academic la Universitatea din Maryland, iar munca sa de viață a fost recunoscută în întreaga lume în anii care au urmat, inclusiv prin Premiul suedez pentru traiul corect, Premiul Heineken din Țările de Jos pentru Științe ale Mediului, Premiul Sophie of Norwaymedalia președinției italiene, Premiul Japan Blue Planet și chiar Adbuster Persoana Anului.

Astăzi, amprenta carierei sale poate fi găsită peste tot, inclusiv măsurători ale Indicator de progres real a unei noi economii Salvarea gogoșilor încadrarea pardoselilor sociale în plafoane ecologice, la nivel mondial programe de studii în economie ecologică și un vibrant mișcarea declinului concentrat pe o tranziție justă către o economie de dimensiune adecvată.

Îl cunosc pe Herman Daly de două decenii ca co-autor, mentor și profesor. El și-a făcut întotdeauna timp pentru mine și studenții mei, cel mai recent scriind prefața la următoarea mea carte, ”Iluzia progresului: revendicarea viitorului nostru în basmul economiei.” Voi fi mereu recunoscător pentru inspirația și curajul lui, așa cum a spus el, de a „pune întrebări naive și sincere” și de a nu fi „mulțumit până nu voi obține răspunsurile”.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *