Pactul ruso-chinez de explorare a lunii evidențiază înstrăinarea Moscovei față de Statele Unite

Fotografia făcută de roverul Yutu-2 (Jade Rabbit-2) pe 11 ianuarie 2019 prezintă aterizorul sondei Chang’e-4. China a anunțat vineri că misiunea Chang’e-4, care a realizat prima aterizare moale vreodată pe cealaltă parte a lunii, a fost un succes complet.

Agenția de știri Xinhua | Agenția de știri Xinhua | Getty Images

Spune-i politică lunară.

În această săptămână, Roscosmos, agenția spațială rusă, semn un acord cu administrația spațială națională chineză, pentru înființarea unei stații lunare științifice internaționale „cu acces deschis tuturor națiunilor interesate și partenerilor internaționali”. A fost cel mai dramatic semn că Moscova își ia în considerare viitorul spațial cu China, nu cu Statele Unite, subliniind în continuare alinierea strategică în creștere cu Beijingul.

Urmează un sfert de secol de cooperare spațială SUA-Rusia, lansată de cei care visau la reconcilierea post-război rece dintre Moscova și Washington. Punctul culminant a fost construcția și funcționarea Statia Spatiala Internationala.

Acordul din această săptămână a marcat, de asemenea, o aparentă mustrare a invitației NASA către Rusia de a se alătura Proiectul Artemis, numit după sora geamănă a lui Apollo, care își propune să pună prima femeie și următorul bărbat pe Lună până în 2024. Împreună cu partenerii internaționali, Artemis ar explora și suprafața lunară mai adânc ca oricând, folosind tehnologii avansate.

„Ei nu consideră că programul lor este internațional, dar similar cu cel al NATO”, îl râdea Dmitri Rogozin. anul trecut, directorul general al Roscosmos, care a făcut multe râsuri înainte la Bruxelles ca fost ambasador rus la NATO. „Nu suntem interesați să participăm la un astfel de proiect.”

În loc să ne oprim asupra a ceea ce înseamnă toate acestea pentru viitorul spațiului, ar putea fi mai important pentru administrația Biden să reflecteze asupra modului în care ar trebui să fie luate în considerare aceste ultime știri în abordarea sa. Apariția Rusiei lui Putin.

Președintele Biden nu își face iluzii cu privire la Putin, arătând că va comite atunci când va concluziona că este în interesul superior al Statelor Unite și, după caz, pedepsește. Prima sa victorie în politica externă a fost un acord cu Putin pentru prelungirea noilor negocieri de limitare a armelor strategice pe care președintele Trump le abandonase.

READ  Arheologul care a folosit Salutul nazist se retrage | Ştiinţă

Sankt Petersburg, Rusia – 6 iunie 2019: Persistul chinez Xi Jinping (stânga) și președintele rus Vladimir Putin dau mâna în timpul unei ceremonii la Universitatea din Sankt Petersburg în care Xi Jinping a primit un doctorat onorific de la Universitatea din Sankt Petersburg.

Alexei Nikolsky | TASS | Getty Images

Acestea fiind spuse, Biden a impus, de asemenea, noi sancțiuni asupra Rusiei, în acord cu Uniunea Europeană, în urma otrăvirii și apoi încarcerării liderului opoziției Alexei Navalny. Rămâne de văzut cum administrația Biden va acționa asupra sancțiunilor noi sau existente ale SUA împotriva conductei Nord Stream 2, cea mai activă problemă aflată în joc în prezent, care împarte politica europeană și chiar cea germană.

Indiferent de calea pe care o alege Biden, ar fi înțelept să nu se agraveze greșelile administrațiilor anterioare din cauza percepțiilor greșite despre declinul Rusiei sau un accent prea singular asupra Beijingului.

“Putin nu deține aceeași putere ca predecesorii săi sovietici din anii 1970 sau pe care președintele chinez Xi Jinping o are astăzi”, scris Michael McFaul, ambasadorul SUA al președintelui Obama la Moscova pentru afaceri externe. „Dar nici Rusia nu este statul slab și ruinat din anii 1990. A reapărut, în ciuda tendințelor demografice negative și a retragerii reformelor pieței, ca fiind unul dintre cele mai puternice din lume – cu mult mai multe militare, cibernetice, economice, și puterea ideologică pe care majoritatea americanilor o apreciază. ”

McFaul constată că Rusia și-a modernizat armele nucleare, spre deosebire de Statele Unite, și și-a îmbunătățit semnificativ armata convențională. Rusia are 11e-cea mai mare economie din lume, cu un PIB pe cap de locuitor mai mare decât cel al Chinei.

“Putin a făcut, de asemenea, investiții semnificative în arme spațiale, informații și capabilități cibernetice, pe care Statele Unite le-au învățat în mod greu”, a scris McFaul, referindu-se la atac cibernetic major acest lucru a fost dezvăluit la începutul acestui an după ce a pătruns în mai multe părți ale guvernului SUA și în alte mii de alte organizații.

În același timp, Putin arată mai puțină reținere în modul în care luptă agresiv împotriva oponenților naționali, provoacă puterile occidentale și pare dispus să își asume riscuri pentru a atinge un dublu motiv: restabilirea poziției și influenței Rusiei și reducerea celei Statelor Unite.

READ  Coronavirus, "Noi, in fuga da Oxford. C'è il caos. Che odissea volante »

Henry Foy, șeful biroului Financial Times din Moscova, prezintă în acest weekend o poveste convingătoare despre Rusia de astăzi sub titlu “.Al treilea act brutal al lui Vladimir Putin.

Foy scrie: „După 20 de ani în care regimul Putin a fost susținut mai întâi de prosperitatea economică și apoi de patriotismul furios, guvernul său a trecut acum la represiune ca instrument central pentru menținerea puterii.

Lumea l-a văzut grafic în otrăvirea liderului opoziției Alexei Navalny și apoi în arestarea sa la întoarcerea în Rusia după ce și-a revenit într-un spital german. Foy raportează, de asemenea, o „furtună de legi” adoptată la sfârșitul anului trecut, care împiedică adversarii existenți și potențiali. Ultima decizie a venit astăzi (sâmbătă) în calitate de autorități rusești reținut 200 de politicieni locali, inclusiv unele dintre cele mai proeminente figuri ale opoziției, la o demonstrație la Moscova.

Unii văd disiparea din ce în ce mai nemiloasă a lui Putin și arestările pe scară largă, pe fondul amplorii și amplorii protestelor pro-Navalny, ca un semn al vulnerabilității crescânde a lui Putin.

Cu toate acestea, alții văd acțiunile sale de la confiscarea Crimeei în 2014 până la ultimele atacuri cibernetice aparente drept dovada capacităților sale sporite. Ei avertizează cu privire la mai multe acțiuni descurcate care vor urma.

Ambele puncte de vedere sunt corecte: Putin este mai vulnerabil și mai capabil simultan. Asuprirea sa acasă și afirmarea în străinătate sunt două părți ale aceluiași om.

Deci ce să fac?

Consiliul Atlantic, organizația în care sunt președinte și CEO, a avut o praf public vocile personalului aflat în conflict săptămâna aceasta cu privire la modul de a face față Rusiei lui Putin.

Argumentele s-au concentrat pe rolul important pe care ar trebui să-l joace preocupările legate de drepturile omului în conturarea politicii SUA față de Moscova.

Oriunde se analizează această întrebare, ceea ce este greu de contestat este că legătura strategică din ce în ce mai mare a Rusiei cu China, subliniată de acordul lunar din această săptămână, este doar una dintre munte în creștere de dovezi că abordarea occidentală a Moscovei în ultimii 20 de ani a eșuat pentru a produce rezultatele dorite.

READ  IMAGINA INCREDIBILĂ PUBLICATĂ DE NASA

Ceea ce este urgent este revizuirea strategiei Rusiei de către administrația Biden, care începe prin recunoașterea faptului că concepțiile greșite despre declinul Rusiei au ascuns necesitatea unei abordări mai strategice.

Aceasta ar trebui să combine elemente mai atractive de angajament cu forme mai sofisticate de izolare alături de parteneri. Va fi nevoie de răbdare și parteneri.

Este nevoie de un context strategic pentru patch-uri de acțiuni și politici referitoare la Rusia: regimuri de sancțiuni economice noi sau existente împotriva Rusiei, răspuns potențial la cele mai recente atacuri cibernetice, modalități mai eficiente de combatere a dezinformării și un răspuns mai creativ la chino-rusă creștere strategică. Cooperare.

Reacționarea excesivă nu este niciodată o politică bună, dar subestimarea Rusiei este, deocamdată, pericolul mult mai mare.

Scopul pe termen lung ar trebui să fie ceea ce sperau cei de la NASA acum 25 de ani: reconcilierea și cooperarea SUA-Rusia. Apoi puneți-l în contextul unei Europe întregi, libere și pașnice, în care Rusia își găsește locul potrivit, visul Vorbeste clar de președintele George HW Bush cu câteva luni înainte de căderea Zidului Berlinului.

Orice ar dori Putin, este greu de crezut că rușii nici nu ar prefera acest rezultat decât o aterizare sino-rusă pe lună.

Frederick Kempe este un autor de bestseller, jurnalist premiat și CEO al Atlantic Council, unul dintre cele mai influente grupuri de reflecție pentru afaceri globale din America. A lucrat la Wall Street Journal mai bine de 25 de ani ca corespondent de peste mări, redactor adjunct și redactor senior al ediției europene a ziarului. Ultima sa carte – „Berlin 1961: Kennedy, Hrușciov și cel mai periculos loc din lume” – a fost un bestseller al New York Times și a fost publicată în peste o duzină de limbi. Urmăriți-l pe Twitter @FredKempe și abonați-vă aici la Puncte de inflexiune, aspectul său în fiecare sâmbătă despre povești de top și tendințe din săptămâna trecută.

Pentru mai multe informații despre colaboratorii CNBC, urmați @CNBCopinion pe Twitter.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *