Piesa lui Belfry explorează rezistența umană în fața calamității

Nu se întâmplă adesea ca un interpret să fie atât de incandescent, încât să nu-ți poți imagina o altă persoană jucând același rol.

Este cazul lui Ben Caplan, care joacă în Stoc vechi: O poveste de dragoste pentru refugiați la Teatrul Belfry. Cu ochelari, cu barbă stufoasă și strălucitor într-o pălărie de culoare visiniu, el este un dinam uman sfâșietor.

Caplan s-a aruncat pe scenă cu un abandon de mare viteză la o avanpremieră săptămâna aceasta. În calitate de Wanderer – un cor grec narator/personaj – el cântă strălucit cu o voce groaznică, uneori canalizându-l pe Tom Waits, alteori sună ca geamănul secret al lui Leonard Cohen. Pregătind atât obscenitate, cât și inocență, Caplan a țâșnit carisma ca un gheizer de petrol din Texas.

Clopotnița a fost prezentată pentru prima dată Stoc vechi: O poveste de dragoste pentru refugiați în 2019 pentru Festivalul SPARK. Compania a adus-o înapoi din cauza cererii populare.

Stoc vechi: O poveste de dragoste pentru refugiați spune povestea a doi refugiați evrei care au fugit din România și Rusia în Canada în 1912 pentru a scăpa de persecuția de la pogromuri. Produsă de compania de teatru 2b din Halifax, povestea se bazează pe povestea de familie a dramaturgului canadian Hannah Moscovitch (melodiile sunt scrise de co-creatorii Caplan și Christian Barry).

În timpul călătoriei transatlantice, Chaim, în vârstă de 19 ani, o întâlnește pe Chaya, în vârstă de 24 de ani. Aceștia sunt de acord să se căsătorească, deși au personalități foarte diferite. Chaim (Eric Da Costa) este un optimist cu ochii mari, în timp ce Chaya (Shaina Silver-Baird) este un pragmatist care vede căsătoria aproape ca pe un aranjament de afaceri.

Stoc vechi: O poveste de dragoste pentru refugiați este un amestec de genuri. Există elemente de dramă istorică și comedie romantică, dar ingredientul principal este teatrul de cabaret Weill/Brecht. Dialogurile sunt intercalate cu melodii cu aromă de klezmer. Actorii, alături de bateristul Andy Wiseman și de clapeista Jacques Arsenault, cântă și cântă la instrumente: chitară, banjo, acordeon, vioară, saxofon și clarinet.

Există o strop de drăguț în relația dintre puiul Chaim și Chaya care nu zâmbește (ambele nume înseamnă „viață” în ebraică). Acest lucru i-a determinat pe unii critici din trecut să sugereze că spectacolul – care a fost jucat de peste 400 de ori – suferă de sentimentalism („oarecum inofensiv”, a adulmecit Londra. paznic Buturuga).

Cu toate acestea, nu este cazul. Oroarea pură a ceea ce scapă cuplul subminează orice vestigiu de melancolie. Într-adevăr, reprezentarea lui Chaim despre uciderea fratelui său în timpul unui pogrom rusesc este atât de îngrozitor de înfiorător încât The Wanderer sparge al patrulea zid pentru a asigura publicul că totul este bine.

Poate că unii confundă farmecul spectacolului cu sentimentalismul. Dar strălucirea nostalgică este o alegere deliberată. Moscovitch este influențat de fabulele și miturile tradiționale europene, adesea infuzate cu dulceață pentru a masca teme amare.

În parte, Stoc vechi: O poveste de dragoste pentru refugiați vorbește despre actul de a povesti și despre ceea ce se întâmplă cu istoria familiei pe măsură ce este transmisă din generație în generație. Moscovitch este intrigat de intersecția dintre realitate și ficțiune. De exemplu, The Wanderer spune câteva povești, doar pentru a recunoaște că sunt inventate. Este natura umană să ne reinventăm trecutul, sugerează dramaturgul, și nu neapărat un lucru atât de rău.

Spectacolul explorează rezistența umană în fața calamității. Experiențele oribile ne dăunează – și totuși unii dintre noi nu numai că supraviețuim, ci și prosperă. Când Chaya îl întreabă pe Chaim de ce a ales-o în locul unei persoane mai atractive, el îi explică că fetele drăguțe păreau lipsite de sens în comparație cu Chaya, care are profunzimea caracterului cuiva care a îndurat nenorocirea.

Jocul este uniform puternic; muzica se cântă și se cântă cu precizie și vervă. Caplan este un cântăreț deosebit de priceput, trecând cu ușurință de la bas plin de zgomot la note falset, cântând cu pasiune și abilități tehnice admirabile.

Având în vedere refugiații ucraineni, povestea este deosebit de actuală… și inspiră speranță (Chaya și Chaim ajung să prospere în Canada).

Emisiunea profită de zgomotul „tu trebuie să vezi asta” de pe rețelele sociale locale. Nu sunt surprins. Este un teatru inteligent, cu suflet mare, jucat cu îndrăzneală și vervă. mă bucur că te văd, Stoc vechi: O poveste de dragoste pentru refugiați continuă la Clopotniță până pe 14 mai.