Poate ceramica Horezu din lumea veche să supraviețuiască gusturilor moderne?

Bunicul lui Sorin Giubega era olar. La fel și tatăl lui. Iar la vârsta de 8 ani, a spus domnul Giubega, a început să se joace și la roata olarului.

Domnul Giubega, acum în vârstă de 63 de ani, și soția sa, Marieta Giubega, de 48 de ani, sunt olari în Horezu, România, un oraș de la poalele Munților Căpătanii la aproximativ trei ore de mers cu mașina. din Bucuresti.

Horezu găzduiește o comunitate de aproximativ 50 de artizani care realizează un stil tradițional de ceramică cu metode care sunt practicate de peste 300 de ani. În 2012, ceramica Horezu a fost recunoscută ca Patrimoniul cultural imaterial al umanității de UNESCO, Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură.

Majoritatea olarilor din Horezu, inclusiv soții Giubega, locuiesc pe strada Olari („olari” înseamnă olari în limba română), unde lucrează în studiouri de acasă. Artizanii își fac publicitate meșteșugurilor prin agățarea farfurii ceramice în afara caselor, dintre care unele au curți în care țin cocoși și porci.

Într-o după-amiază de luni de la începutul lunii mai, domnul Giubega, care purta un șorț de lut, a arătat un raft cu miere din ceramică și borcane de gem pe care le făcuse bunicul său în anii 1920.

„Este povestea vieții mele!” a spus dl Giubega, care a fost numit Tezaur uman viu de Ministerul Culturii din România în 2021.

Tehnici tradiționale

Meșterii Horezu lucrează pe tot parcursul anului, iar ceramica este realizată de doi olari cu roluri distincte. Modelerii, care sunt de obicei bărbați, modelează lutul în bucăți. Decoratorii, care sunt de obicei femei, pictează camerele folosind modele cinstite care includ spirale, valuri, pânze de păianjen, cocoși, șerpi, pești și un design arboricol cunoscut sub numele de arborele vieții, care este presărat cu mere.

„Toți facem același lucru, dar fiecare avem propriul stil”, a spus Aida Frigura, 44 de ani, olar din Horezu, specializat în decorațiuni. — E ca și scrisul de mână.

Mulți producători de modele și decoratori, precum Giubega, sunt cupluri căsătorite. Constantin Biscu, 49 de ani, și soția sa, Mihaela Biscu, 42 de ani, fac ceramică în locuința lor de pe strada Olari, unde domnul Biscu lucrează la o roată pe care poate face până la 300 de bucăți pe zi, a declarat acesta.

„Este greu, este murdar”, a spus domnul Biscu despre argila cenușie moale pe care el și alții o folosesc, care provine de obicei din pământ extras de pe un deal din Horezu. Multe familii de olari au deținut terenuri de deal de generații.

Decoratorii lucrează și pe roți și cu unelte specializate, cum ar fi un instrument care arată ca un stilou. Este realizat cu corn de bou și pene de gâscă sau rață și este folosit pentru a desena anumite desene și pentru a aplica vopsele, care sunt de obicei nuanțe moi de verde, albastru, fildeș, roșu și maro. Olarii își formulează propriile vopsele folosind pulberi de cupru și cobalt, precum și minerale găsite în regiune.

Pentru a crea modele complicate, cum ar fi pânza de păianjen, decoratorii folosesc alte două instrumente: o perie cu peri din mustăți de pisică sau peri de mistreț și o crenguță cu un știft metalic la un capăt.

După ce piesele sunt decorate și uscate complet, sunt încărcate într-un cuptor și arse ore în șir. După aceea, sunt glazurate și coapte din nou.

Nave în tendințe

Luna aceasta, mulți olari din Horezu își vor expune și vinde marfa la două târguri de artă populară din România.

Primul, cel Cocosul de Hurez, sau Cocoșul din Horezu, este un târg local de ceramică numit după pasărea pe care localnicii o consideră simbol al căminului. Al doilea, cel Cucuteni 5000, este un târg național de ceramică care are loc la Iași, la aproximativ opt ore de mers cu mașina de Horezu. Este numit după poporul Cucuteni, care în jurul anului 5000 î.Hr. a început să facă ceramică decorată în România de astăzi.

În ultimii ani, pe măsură ce interesul pentru ceramică a crescut, ceramica din Horezu a început să apară la retailerii mai trendy, orientați spre design din întreaga lume, inclusiv Lost & Found, Los Angeles; FindersKeepers, la Copenhaga; Dulapul Internațional, la Berlin; Cabana, la Milano; și Casa De Folklore, Londra.

„Cererea este foarte mare în acest moment”, a declarat Alice Munteanu, proprietara de origine română a Casa De Folklore, într-un apel video. Ea a vândut recent vesela de masă făcută în Horezu proprietarilor de la Clover, un restaurant din Paris. Doamna Munteanu a spus că industria decorului iubește măiestria în acest moment, adăugând că dacă era „obscur” – a folosit ghilimele – era și mai bine.

Herle Jarlgaard, proprietara FindersKeepers, a întâlnit pentru prima dată ceramica în 2021, la o piață de vechituri din Italia, unde a găsit o farfurie pictată cu inele și puncte pete trippy de-a lungul marginii. Dedesubt era cuvântul „Horezu”.

„Wow! Doamna Jarlgaard, în vârstă de 35 de ani, își amintește că s-a gândit după ce a văzut placa.

Când a încercat să contacteze olari din Horezu, doamna Jarlgaard sa chinuit la început. Ea a cunoscut-o în cele din urmă pe Maria Ştefănescu, decorator, prin intermediul cont de Instagram pe care fiul doamnei Stefanescu, politist in Bucuresti, o crease pentru a promova munca mamei sale.

FindersKeepers a început de atunci să cumpere ceramică angro de la doamna Ștefănescu, o decoratoare care lucrează cu un modelator cu care nu are nicio legătură. Retailerul, care cumpără sute de bucăți odată, i-a plătit până în prezent aproximativ 50.000 de dolari pentru comenzile sale, a spus doamna Jarlgaard.

La FindersKeepers, ceramica mică costă în jur de 25 USD, iar piesele mai mari sunt în jur de 75 USD. Ceramica este trimisă la Copenhaga cu un camion. „Sunt foarte îngrijorată când comenzile circulă”, a spus doamna Ştefănescu. „Eu nu dorm !”

Doamna Ștefănescu, care a spus că poate decora până la 50 de piese pe zi, nu și-a putut estima cheltuielile pentru realizarea ceramicii individuale. Ea a spus că cele mai mari cheltuieli ale ei includ electricitatea pentru cele două cuptoare ale sale și salariul pe oră pe care îl plătește modelatorului cu care lucrează. Ca și alți olari, doamna Ștefănescu compensează cheltuielile gospodăriei prin cultivarea legumelor și creșterea animalelor de mâncare.

Preocupări moderne

Desemnarea de către UNESCO a ceramicii Horezu ca patrimoniu cultural imaterial a fost un moment de mândrie pentru România, a spus Virgil Nitulescu, directorul Muzeul Țăranului Român in Bucuresti. Corina Mihaescu, antropolog la Institutul de Etnografie și Folclor la București, a spus că recunoașterea UNESCO a determinat mai mulți tineri să intre în profesie.

Pentru a menține desemnarea, un raport de ultimă generație trebuie să fie transmis la fiecare șase ani la UNESCO. Raportul explică, printre altele, ce măsuri au fost luate pentru a menține vie tradiția olăritului Horezu și ce unelte și tehnici folosesc olarii.

Dr. Mihăescu a realizat cel mai recent raport de ultimă generație, care a fost depus anul trecut de Ministerul Culturii din România. Ea a spus că există încă preocupări cu privire la modul de păstrare a desemnării UNESCO – și de menținere a integrității tradiției olăritului – în fața influențelor moderne.

Pentru a se conforma reglementări europene limitând utilizarea metalelor grele precum plumbul și cadmiul în glazurele pentru ceramică care pot intra în contact cu alimentele, mulți olari folosesc acum cuptoare electrice în loc de cuptoare pe lemne. Cuptoarele electrice pot atinge în mod mai fiabil temperaturile mai ridicate – în jur de 1.900 de grade Fahrenheit – necesare pentru coacerea glazurilor sigure pentru alimente.

Alți olari din Horezu au început să folosească lut gata făcut în loc să-și pregătească pe al lor. Iar unii decoratori au început să picteze ceramică cu modele și culori neconvenționale; Doamna Ştefănescu, de exemplu, a folosit roşu aprins, precum şi galben şi roz. Unele dintre modelele mai noi sunt solicitate de la vânzătorii din afara României, mulți dintre aceștia tind să evite modelele ancestrale cu animale și preferă paletele mai îndrăznețe, monocromatice.

„Noi spunem „clientul nostru, stăpânul nostru”, dar eu am ultimul cuvânt”, a spus doamna Ştefănescu. Încorporând culori atipice în piesele ei, ea a adăugat: „Îmi place să încerc lucruri noi”.

Constantin Popa, 62 de ani, care face ceramică la Horezu împreună cu soția sa, Georgeta Popa, 57 de ani, a spus că încearcă pe cât posibil să satisfacă dorințele clienților. Dar, potrivit acestuia, pictarea camerelor cu culori saturate nu are „nimic de-a face cu Horezu”.

Tim Curtis, șeful programului UNESCO pentru patrimoniul cultural imaterial, a declarat într-un e-mail că desemnarea a fost retrasă doar de două ori. în cei 20 de ani de când agenția a început să-l emită, și că niciunul nu a fost destinat factorilor care țin de modernizarea procedurilor sau de proiectare. El a adăugat că desemnarea ține cont de schimbările pe care comunitățile le pot aduce practicilor.

Este planificată deschiderea Centrului Cultural Olari, o nouă instituție de pe strada Olari, în luna septembrie. Acesta va prezenta ceramica Horezu, va găzdui prelegeri și va prezenta demonstrații de ceramică.

Centrul cultural a fost finanțat de orașul Horezu și de guvernul României. Daniela Ogrezeanu, purtatorul de cuvant al primarului Nicolae Sardarescu al municipiului Horezu, a descris-o intr-un e-mail ca pe o modalitate de a aduce mai multa atentie ceramicii si creatorilor acesteia, conducand turistii pe strada unde multi locuiesc si muncesc.

Unii horezui sunt însă îngrijorați că vizitatorii vor merge în centru. Strada Olari se află la aproximativ 10 minute de mers cu mașina de intrarea în oraș, care este plină de magazine de suveniruri. Multe ceramică de șoim bulgăresc pe care turiștii le confundă cu ceramică locală, a spus Laurențiu Pietraru, 52 de ani, un olar și proprietar al unui magazin din Horezu care vinde ceramică făcută în oraș cu aproximativ 2-54 de dolari.

„De aceea etichetez totul”, a spus domnul Pietraru, a cărui soție, Nicoleta Pietraru, 47 de ani, este olar din generația a cincea.