Recensământul din 2021 arată că limba engleză este în scădere ca limbă principală, dar maschează adevărata diversitate în Anglia și Țara Galilor

The ultima versiune a datelor al recensământului din 2021 ne-a oferit noi informații despre limbile vorbite în Anglia și Țara Galilor. Sunt creşterea diversităţii lingvistice: Peste 90 de limbi diferite au fost raportate ca limbă principală a oamenilor care trăiesc în Anglia și Țara Galilor.

Cu toate acestea, modul în care recensământul a întrebat oamenii despre utilizarea lingvistică și abilitățile lor pune sub semnul întrebării acuratețea și relevanța datelor. Mulți mai mulți oameni pot vorbi limbi suplimentare decât cele înregistrate în recensământ.

Recensământul din 2021 a arătat că proporția rezidenților care vorbesc engleza (sau engleza sau galeza în Țara Galilor) ca limbă principală a a scăzut de la ultimul recensământ, trecând de la 92,3% la 91,1%. Aceasta înseamnă că 8,9% dintre locuitorii Angliei și Țării Galilor – peste 5 milioane de oameni – vorbesc o altă limbă decât engleza sau galeza ca limbă principală.

Celelalte zece limbi cele mai vorbite de rezidenți au fost poloneză, română, punjabi, urdu, portugheză, spaniolă, arabă, bengaleză, gujarati și italiană.

Procentul de persoane care au raportat engleza (engleza sau galeza în Țara Galilor) ca limbă principală la recensământul din 2021, în funcție de autoritatea locală.

Cu toate acestea, aceste numere maschează o mare variație în utilizarea limbii. The Recensământul din 2021 a cerut oamenilor, „Care este limba ta principală?” cu opțiunile date ca „engleză” („engleză sau galeză” în Țara Galilor) sau „altele”. Dacă au răspuns „altele”, respondenților li s-a cerut să indice limba lor principală și, de asemenea, au întrebat: „Cât de bine vorbești engleza?”

Persoanele care au raportat engleza ca limbă principală nu au putut enumera alte limbi pe care le vorbeau. Respondenții care au răspuns „altele” au putut, de asemenea, să indice o singură limbă și apoi au fost întrebați despre competența lor de limba engleză, cu categorii variind de la „Vorbește foarte bine engleza” la „Nu vorbesc engleză”.

READ  Poliția din Kent cere ajutor public pentru localizarea suspecților căutați pentru furturi de bijuterii de la persoanele în vârstă

Întrebarea privind limba recensământului le-a cerut persoanelor bilingve și multilingve – care ar fi putut să fi crescut vorbind una sau mai multe limbi acasă și altele la școală sau cu prietenii lor – să aleagă între limbile lor.

A cerceta a arătat că persoanele multilingve se pot confrunta deja cu conflicte legate de utilizarea limbii și identitatea în viața lor de zi cu zi. Ei trebuie să negocieze obligația de a folosi limba engleză la locul de muncă sau la școală alături de dorința de a menține limbile comunității și legăturile cu familia și moștenirea lor.

Pentru unii oameni, „limba lor principală” ar putea fi limba pe care o vorbesc cel mai des. Pentru alții poate fi limba în care se simt cel mai confortabil. reprezintă identitatea sa.

O persoană care vorbește cinci limbi diferite ar putea declara doar engleza sau galeza și o altă limbă, sau numai engleza dacă consideră engleza ca limbă principală. Aceasta înseamnă că numărul vorbitorilor de limbi, altele decât engleza sau galeza ar putea fi subestimat semnificativ în recensământul din 2021.

O imagine diferită

Acest lucru este evident din diferențele dintre datele lingvistice de la recensământ și cele raportate de școli. Toate școlile din Anglia sunt obligați să finalizeze un recensământ trimestrial care înregistrează informații demografice despre studenții și personalul lor.

În 2020-21, 19,5% dintre elevi în școlile din Anglia au fost înregistrate ca având o altă limbă maternă decât engleza. Există o discrepanță semnificativă între această cifră și 9,2% dintre rezidenții din Anglia care sunt înregistrate ca vorbind o altă limbă decât engleza ca limbă principală la recensământul din 2021.

READ  „Micro-pauzele” Muncii sunt sănătoase

Este puțin probabil să existe o proporție semnificativ mai mare de vorbitori de alte limbi printre elevii de vârstă școlară decât în ​​populația generală. Acest lucru se datorează faptului că este posibil ca copiii să locuiască cu membri ai familiei care vorbesc, de asemenea, aceeași limbă suplimentară.

Ale mele cercetare proprie cu elevi din diferite școli a demonstrat că mulți tineri multilingvi comunică în mai multe limbi în medii diferite și cu oameni diferiți. Elevii își petrec atât de mult din orele de veghe la școală comunicând în limba engleză, încât o pot considera „limba lor principală”. Dar recensământul național poate să nu surprindă pe deplin limbile suplimentare pe care le pot vorbi acasă, cu prietenii, în lăcașurile lor de cult sau în apelurile telefonice cu rudele din străinătate.

Datele recensământului din Regatul Unit sunt utilizate de mulți oameni și industrii diferite, inclusiv departamente guvernamentale, organizații din sectorul public, autorități locale, organizații caritabile, grupuri comunitare, întreprinderi și cercetători. Datele recensământului informează luarea deciziilor importante la nivel local, regional și național servicii publiceprecum educația, sănătatea și transport. Este imperativ ca datele recensământului să fie corecte pentru a informa deciziile și politicile.

În ceea ce privește limba, organizațiile au nevoie de o imagine fiabilă a limbilor vorbite în populația Regatului Unit și a nevoilor lor lingvistice. Aceste informații îi ajută să planifice și să ofere servicii de traducere adecvate, suport educațional pentru vorbitorii de alte limbi și semnalizare tradusă si documente.

Incluziunea lingvistică este, de asemenea, importantă, astfel încât vorbitorii de alte limbi să se simtă apreciați și parte din ele societate multiculturală britanică.

READ  Cinci modalități de prevenire a leziunilor ligamentului încrucișat anterior

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *