Românul devenit mare vedetă în China. Actorul Vlad Rădescu pare să fi lovit o coardă cu sufletul colectiv chinez în filmul „Balada”.

Toată lumea a auzit de actorul român Vlad Rădescu. Deși știi deja cine este, artistul nu are nevoie de prezentare, cu siguranță nu cunoști un singur detaliu despre el care să fie esențial pentru dezvoltarea sa artistică ulterioară.

Se pare că Vlad Rădescu a cucerit inimile românilor și chinezilor, iar filmul care a făcut posibil acest lucru este Ciprian Porumbescu, numit, în primul rând, Balada.

„Balada” care i-a făcut pe chinezi „să se simtă români”

Evident, dacă ți-ai trăit copilăria, adolescența sau tinerețea în comunism, nu puteai rata, la acea vreme, filmul biografic al lui Ciprian Porumbescu, regizat de Gheorghe Vitanidis. După cum am spus deja, filmul se numea inițial Balada și l-a făcut pe Vlad Rădescu, pe atunci tânăr actor student, o mare vedetă, aici și în Asia, se pare.

În 1971, Nicolae Ceașescu se afla în vizită în China, condus de Mao Zedung. Coincidență sau nu, atunci au început să se filmeze filme românești în această țară.

De fapt, filmele românești au fost extrem de populare în China încă din anii 1970, iar filmul care a lovit oamenii din această țară este însuși Ciprian Porumbescu.

Într-un articol intitulat „Sunt profund legat de România”, profesorul Zhao Weijian, de la Conservatorul Central din China, a povestit cum toată lumea s-a îndrăgostit în acești ani de Balada lui Ciprian Porumbescu, care a făcut din Vlad Rădescu un adevărat star chiar și în China.

„A fost considerată versiunea românească a lui „Liangzhu” („Iubitorii de fluturi”). Când eram în România, școala de artă în care am studiat se numea Ciprian Porumbescu. Este considerat un muzician remarcabil. A compus muzica celebrului cântec patriotic „Pe steagul nostru se scrie Unire”, precum și muzica pentru melodia vechiului imn românesc, „Trei culori”. În China, Asociația Muzicienilor a introdus „Balada” la examenul de nivel al șaptelea pentru violoniști”, a scris Zhao Weijian în articol.

„A doua zi, întâlniri, mai multe cine nesfârșite, mai multă nostalgie cu „Ciprian Porumbescu”… Se pare că toată China a văzut-o! Încerc să-i conving că România a făcut filme încă din anii 1970, dintre care unele sunt foarte bune. Le spun: „Desigur, pentru o cultură veche ca a ta, 30 de ani înseamnă doar 3 minute! și sunt fericiți. Dar Ciprian Porumbescu pare să fi lovit o coardă cu sufletul colectiv chinezesc, și este imposibil să ți-l scoți din cap”, scrie pe rând Leo Șerban în articolul „China cu Ciprian”, apărut în Dilema Veche, în 2004.

Neagu Rădescu nu a fost demn să fie pe afiș

Când „l-a eșuat norocul”, Vlad Rădescu era student în anul I la Institutul de Arte Teatrale și Filmului. A încercat și a reușit. Talentul său și fizicul actorului îl vor face Porumbescu.

„Neagu Rădescu nu lucrează la afiș, credeți-mă”, spunea atunci Gheorghe Vitanidis, directorul Ciprian Porumbescu.

Pe numele adevărat Neagu Oltea Vlad Rădescu, actorul a fost nevoit să-și scurteze numele de scenă și să renunțe la prenumele, întrucât suna mult mai bine Vlad. Și într-adevăr, Vitanidis avea perfectă dreptate.

Mai târziu, despre filmul care l-a făcut celebru, Rădescu a spus: „Filmul a fost prezentat la sfârșitul Marii Revoluții Culturale Proletare, la sfârșitul erei lui Mao. Se pare că acesta a fost primul film în care eroii principali, doi îndrăgostiți, nu au spus sloganuri, ci s-au ținut de mână și s-au sărutat. Muzica a fost și drăguță, așa că asta i-a prins! Regret că nu am plecat în China, deși am crescut chiar lângă Ambasada Chinei la București. Dar îmi amintesc că am întâlnit chinezi în liftul hotelului „Forum” din Costinești. Când m-au văzut, erau cât pe ce să blocheze liftul între etaje, pentru că nu știau pe ce buton să apese!

Filmul bazat pe biografia lui Ciprian Porumbescu a fost lansat la noi în 1973, iar apoi a făcut furori chiar și în China, în ciuda diferențelor culturale uriașe dintre cele două țări.