RTL Today – Rasismul în fotbal: interdicția lui Cavani asupra „rasismului”: un atac asupra unei culturi?

„Atingeți un uruguayan, atingeți-ne pe toți”, mormăie Silvina Rosas, împodobind sticle de vin cu etichete care poartă controversata frază „Gracias Negrito”.

Termenul, care se traduce prin: „Mulțumesc micuțului negru”, l-a amendat pe fotbalistul vedetă Edinson Cavani pentru rasism în Anglia, dar majoritatea compatrioților săi insistă că este un termen de afecțiune.

În urma reclamațiilor, atacantul Uruguay și Manchester United a șters rapid postarea pe care a postat-o ​​pe rețelele sociale ca răspuns la o postare de felicitare după un joc câștigător împotriva lui Southampton în noiembrie și a prezentat o scuză insistând că el este „complet opus rasismului”.

Însă Asociația Engleză de Fotbal (FA) a considerat comentariul „jignitor, abuziv, nepotrivit”, l-a interzis pe tânărul de 33 de ani pentru trei meciuri și l-a amendat cu 100.000 de lire sterline (137.000 de dolari).

Sancțiunea a dat naștere unei mari neîncrederi în țara de origine a lui Cavani.

Rosas, care conduce un magazin de vinuri, a declarat că știrea a „indignat-o”.

Ca protest, ea a proiectat o etichetă cu fraza contestată răspândită pe un fundal albastru și alb care amintește de steagul uruguayan și a postat pe rețelele de socializare un montaj foto cu câteva sticle de vin îmbrăcate recent.

O avalanșă de comenzi a determinat-o să creeze o nouă linie pe bune și de atunci nu a oprit livrarea livrărilor.

„Reacția a fost o nebunie divină”, a spus Rosas pentru AFP. „Oamenii au înțeles că acest lucru (designul etichetei) a fost făcut cu dragoste. Prețul îl reprezintă și pentru că nu există prea mult profit.”

Sticlele de vin roșu tanat emblematic din Uruguay se vând cu 340 de pesos (aproximativ 8 dolari) fiecare.

READ  Michael Jordan spune că „este un punct de răsturnare” pentru rasism în societate

Rebeliunea Rosas este doar un exemplu al ultrajului uruguayan declanșat de FA.

– Necunoaștere culturală –

Academia de limbă spaniolă a Uruguayului a emis o declarație în care acuză FA de „ignoranță”, spunând că este obișnuită pentru expresie și altele care pot părea jignitoare pentru un străin, fii folosit cu drag cu prietenii sau familia.

La rândul său, Asociația Jucătorilor de Fotbal din Uruguay a declarat că FA însăși a fost „rasistă”, în timp ce Asociația de Fotbal din Uruguay (AUF) a declarat că Cavani a suferit „nedreptate flagrantă”.

„În spaniola noastră, care diferă foarte mult de spaniola vorbită în alte părți ale lumii, poreclele negru / a sau negrito / a sunt folosite … ca expresie a prieteniei, afecțiunii, apropierii și încredere și în niciun caz derogatorie sau discriminatorie față de rasă sau culoarea pielii ”a destinatarului.

El a menționat că mesajul lui Cavani a fost adresat unui prieten apropiat, un coleg uruguayan, care „știe și împărtășește modul său de a vorbi”.

Pe măsură ce rândurile instituționale s-au strâns în jurul lui Cavani, și indivizii s-au repezit la apărarea sa.

Twitter a fost inundat de hashtagul #GraciasNegrito, micile companii au început să posteze tricouri cu expresia, iar un avion a arborat un banner afișat deasupra unei plaje la est de capitala Uruguay, Montevideo, în semn de sprijin.

În timp ce majoritatea s-au adunat la apărarea lui Cavani, acuzând chiar FA că suferă de o mahmureală colonială, unii membri ai comunității afro-uruguaiene spun că ar putea fi timpul să revizuiască limba.

Jucătorul negru Mathias Acuna, în vârstă de 28 de ani, consideră că sancțiunea FA a fost nedreaptă, dar asta nu a însemnat că rasismul nu a fost o problemă.

READ  Neil Kelly a fost numit antrenor-șef al Cornwall RFLC

„Sunt momente când el (cuvântul” negru „sau diminutivul său” negrito „) este folosit cu afecțiune, ca compliment. Depinde de la cine este”, a spus el pentru AFP.

„Este păcat că el (Cavani) l-a folosit cu afecțiune”, despre care facem un exemplu, a spus Acuna. Dar „rasismul există în Uruguay și în fotbal”.

Oamenii ar trebui să fie mai precauți, a argumentat el.

„Nu suntem nici negri, nici albi, suntem oameni, nimic mai mult”.

– Cultura se poate schimba –

Potrivit unui raport recent al Băncii Mondiale, Uruguay se remarcă în America Latină pentru că este o societate egalitară cu un nivel scăzut de inegalitate, deși membrii populației sale de origine africană sunt mai predispuși să trăiască sub prag. sărăcia națională.

Pentru Martin Rorra din organizația Afro Youth, controversa ar fi trebuit să declanșeze mai multe reflecții naționale și analize critice.

În schimb, „refuzăm să vedem aceste obiceiuri ca fiind problematice sau să fim conștienți de rasism”, a spus el pentru AFP.

Folosirea insultelor este o veche problemă în fotbal. Compatriotul lui Cavani, Luis Suarez, l-a numit controversat pe Patrice Evra „negru” într-un argument pe teren, insistând, de asemenea, la momentul respectiv, că utilizarea uruguayană a cuvântului nu este acuzată rasial.

În decembrie, folosirea de către un oficial a cuvântului „negru” (română pentru „negru”) a dus la retragerea unui jucător dintr-un meci din Liga Campionilor.

Rorra crede că o parte din reacția la cazul Cavani, inclusiv eticheta de vin „Gracias negrito”, a banalizat o problemă importantă în loc să o confrunte.

Activista pentru egalitate Alicia Esquivel este de acord. Ea a spus că se simte „rănită” că ar putea apărea un astfel de produs.

READ  Românca Sorana Cîrstea abordează marketingul sexist în tenis - „Mai bine să fii drăguță și top 20 decât urâtă și numărul 1”

„Arată că oamenii nu sunt conștienți de ceea ce cerem: este o propoziție pe care trebuie să o eliminăm din vocabularul nostru”, a declarat ea pentru televiziunea Canal 12.

Borra a concluzionat: „Dacă vrem cu adevărat să ne implicăm în problema (non-rasismului), trebuie să luăm decizii neplăcute, care pot duce la respingerea elementelor culturii noastre.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *