Tatăl și fiul soldaților evrei ucraineni sărbătoresc Zilele Sfinte sub Norul Războiului Rusiei: NPR
Asher și David Cherkaskyi, evrei ortodocși ucraineni care sunt tată și fiu și care au fost amândoi în fruntea luptei Ucrainei împotriva ocupației ruse, la Dnipro în iulie.
Eleanor Beardsley/NPR
ascunde legenda
comuta subtitrare
Eleanor Beardsley/NPR
Asher și David Cherkaskyi, evrei ortodocși ucraineni care sunt tată și fiu și care au fost amândoi în fruntea luptei Ucrainei împotriva ocupației ruse, la Dnipro în iulie.
Eleanor Beardsley/NPR
Pentru evreii ortodocși ucraineni Asher și David Cherkaskyi, un tată și un fiu care luptă pe linia frontului în regiunea estică Donbass, învingerea Rusiei a devenit deosebit de importantă pentru ei datorită credinței lor.
În timp ce președintele rus Vladimir Putin susține în mod fals armata sa „eliberează” ucrainenii de un regim nazist, cerkaskiii spun că este exact opusul – ei spun că Ucraina luptă cu răul unei dictaturi fasciste la Moscova.
NPR i-a luat din urmă pe tatăl și fiul în iulie și i-a luat din nou prin telefon în septembrie, când evreii din întreaga lume sărbătoreau Rosh Hashanah, Anul Nou evreiesc și se pregăteau pentru Yom Kippur, Ziua Ispășirii, care începe marți seara. .
Asher, 52 de ani, își amintește cum era să fii evreu în Uniunea Sovietică.
„Dacă ai spune că ești evreu, ai fi retrogradat la școală. Și dacă ai lupta în armată, nu ai primi o medalie, chiar dacă ai fi curajos. Ai fi doar trimis în cele mai periculoase locuri . ,” el spune. „Îmi amintesc de anecdote și propagandă care să ne umilească și să ne intimideze. Evreii și alte naționalități erau considerate inferioare. În Uniunea Sovietică, doar rușii erau suficient de buni pentru a conduce.”
El spune că Uniunea Sovietică a fost o țară a fricii și a violenței și asta continuă și în Federația Rusă și astăzi.
David Cherkaskyi, 20 de ani, a cunoscut doar o Ucraina independentă, care și-a declarat independența în 1991. „Ucraina este o țară complet liberă”, a spus el pentru NPR. „Poți să faci ce vrei aici. Poți să mergi la biserică, poți fi musulman sau evreu, asta nu e nicio problemă.”
Ambii bărbați spun că sunt mândri de președintele evreu ucrainean Volodymyr Zelenskyy.
NPR i-a ajuns din urmă pe Cherkaskyi în orașul lor natal, Dnipro, cu doar câteva ore înainte ca David să fie trimis pe frontul Donbass. Orașul are o populație evreiască numeroasă și unul dintre cele mai bune sofruts din lume, un centru de caligrafie religioasă unde Tora și alte suluri evreiești sunt inscripționate manual.
Itskhak Maltsev înscrie o Tora la centrul cultural și comercial Menorah din Dnipro în iulie.
Eleanor Beardsley/NPR
ascunde legenda
comuta subtitrare
Eleanor Beardsley/NPR
Itskhak Maltsev înscrie o Tora la centrul cultural și comercial Menorah din Dnipro în iulie.
Eleanor Beardsley/NPR
Asher spune că a început să se identifice ca evreu ucrainean în 2014, în timpul ocupației ruse a Crimeei, unde locuia familia sa. Își amintește de referendumul inventat pentru unirea cu Rusia.
„Au sosit multe autobuze cu cetățeni ruși care au venit să voteze pentru a părăsi Ucraina și a se alătura Rusiei. Știam că nu putem accepta acest lucru. A fost împotriva conștiinței noastre, a valorilor noastre și a loialității noastre față de semenii noștri ucraineni”.
Așa că au fugit, lăsând în urmă afacerea și casa lor. S-a alăturat unei unități de voluntari din Dnipro, deservind mai multe turnee de serviciu în regiunea Donețk.
Asher Cherkaskyi spune că așa-numitul proces de vot Kremlinul tocmai a pus în scenă a încerca să justifice acapararea a patru regiuni ucrainene a fost chiar mai dur și mai cinic decât referendumul din Crimeea.
Dar el spune că decizia lui Putin de a se înrola „prin șmecherie” sute de mii de noi soldați – care, potrivit lui Cerkaskyi, „sunt nepregătiți, forțați și intimidați” – în niciun caz nu subminează moralul soldaților ucraineni.
„Ne apărăm țara, casele, familiile și copiii noștri. Deci, cum ne poate afecta acest lucru? el intreaba.
Ucraina a lansat o contraofensivă majoră în septembrie, care a recucerit zone din nord-estul și sudul țării. Și forțele ruse se confruntă acum încă o înfrângere pe câmpul de luptă într-una din regiunile declarate de Putin Rusia s-ar fi anexat din Ucraina.
Cerkaskyi spune că ucrainenii îi au pe ruși pe fugă și îi vor continua să-i alunge din „țara noastră”. El spune că unitățile de elită ruse au fost ucise și rușii nu mai au armele cu care au luptat la începutul războiului.
Conform comunicărilor lor recente cu NPR, tatăl și fiul încă se luptă în Donbass.
Dar de Rosh Hashana trecut, Asher spune că au putut sărbători ca de obicei, cu binecuvântări, mere și miere. Și, spune el, au spus o „rugăciune pentru lumină pentru a depăși întunericul care se apropie de Europa și de întreaga lume din Federația Rusă”.