Ucraina lansează un apel de „șoc” cu Giuliani, pe măsură ce începe al doilea proces de destituire a lui Trump

Avocatul președintelui Donald Trump și fostul primar din New York, Rudy Giuliani, vorbește cu reporterii în afara Casei Albe, la 1 iulie 2020

Avocatul președintelui Donald Trump și fostul primar al orașului New York, Rudy Giuliani, vorbește reporterilor în fața Casei Albe pe 1 iulie 2020 Credit – Chip Somodevilla – Getty Images

“Lasă aceste anchete să continue”, a spus Rudy Giuliani la sediul prezidențial din Kiev, Ucraina, vocea devenind nerăbdătoare. „Puneți pe cineva să investigheze”. La celălalt capăt al liniei, aplecându-se peste un difuzor, doi oficiali ucraineni au ascultat neîncrezători în timp ce Giuliani a solicitat urne care ar putea ajuta clientul său, pe atunci președintele Donald Trump, să câștige un nou mandat.

Apelul de 40 de minute, a cărui transcriere a fost obținută de TIME, oferă cea mai clară imagine de până acum a încercărilor lui Giuliani de a-i presiona pe ucraineni în numele lui Trump. Avocatul personal al președintelui a răsturnat între amenințări acoperite – „Fii atent”, a avertizat el în repetate rânduri – și promite că va contribui la îmbunătățirea relației Ucrainei cu Trump. „Singurul meu motiv – nu este să cauzez probleme oricui nu merită acest lucru”, a spus Giuliani. „Pentru binele țării noastre și al țării dumneavoastră, noi [need to] clarificați toate aceste fapte “, a adăugat el. „Le reparăm și le punem în spatele nostru”.

Conversația din 22 iulie 2019 a dat startul campaniei de intimidare care a culminat cu prima destituire a lui Trump. Timp de un an și jumătate, președintele ucrainean Volodymyr Zelensky și asociații săi au vorbit puțin despre interacțiunile lor cu Giuliani, nedorind să supere un emisar al președintelui american. Dar acum, pe măsură ce epoca Trump se încheie cu un al doilea proces istoric de destituire, ucrainenii au început să vorbească despre circumstanțele care au condus la primul. De asemenea, iau măsuri care ar putea pune în pericol Giuliani și aliații săi ucraineni.

Igor Novikov, care a fost un consilier apropiat al lui Zelensky în timpul primului rechizitoriu al lui Trump, spune că este gata să ajute o anchetă federală în desfășurare asupra lui Giuliani despre care se presupune că se desfășoară în New York City, precum și un efort separat de a-i elimina lui Giuliani permisul de a practica. lege. Guvernul lui Zelensky a luat măsuri legale împotriva asociaților ucraineni ai lui Giuliani. Și s-au deschis către mass-media despre campania de lobby organizată de Trump și aliații săi. Pe 3 februarie, Novikov a trimis TIME o transcriere a apelului lui Giuliani, care a fost verificată independent pentru acuratețe.

READ  Mass-media rusă adoră protestele atâta timp cât sunt pro-Trump, nu pro-Navalny

Giuliani nu a răspuns la o listă detaliată de întrebări cu privire la transcrierea apelului său la oficialii ucraineni, sprijinul ucrainean pentru radierea acestuia și ancheta federală.

Într-o serie de interviuri, consilierii lui Zelensky spun că motivele lor nu sunt să se răzbune pe Giuliani sau pur și simplu să clarifice faptele istorice. Scopul lor este de a reconstrui relațiile cu Statele Unite, acum când președintele Joe Biden a preluat funcția. „Trecutul este trecutul”, a declarat Zelensky pentru TIME într-o declarație din 4 februarie. „Îmi pasă profund de viitorul relației noastre cu Statele Unite, așa că vreau să mă concentrez asupra acestui lucru”.

Deciziile ucrainene evidențiază seria de noi amenințări împotriva lui Trump și a asociaților săi acum, când a părăsit funcția. Conform Constituției, punerea sub acuzare de către Cameră și condamnarea de către Senat sunt căile de atac pentru culpa prezidențială. Trump este acum probabil să scape de convingere pentru a doua oară. Cu toate acestea, detractorii săi nu trebuie să se bazeze pe Congres pentru a-i pedepsi pe Trump și aliații săi. Ei găsesc modalități de a face ei înșiși: prin costume de calomnie, anchete penale, presiunea de a interzice conturile sale de socializare și alte mijloace.

Costurile sunt în creștere pentru Giuliani și asociații săi, în special agenții ruși și politicienii ucraineni care i-au ajutat cruciada pentru ca Trump să fie reales în 2020. În ultimele zile ale mandatului lui Trump, guvernul SUA a sancționat șapte dintre acești bărbați– toți cetățenii ucraineni – pentru că fac parte dintr-o „rețea de influență străină legată de Rusia” care a promovat acuzațiile false ale lui Giuliani împotriva bidenilor.

Guvernul lui Zelensky a lansat propria sa contraofensivă împotriva lui Giuliani și a facilitatorilor săi în Ucraina. Aceasta mutat să se oprească mai multe mass-media ucrainene care au difuzat acuzații nefondate de corupție împotriva familiei Biden, pe care Giuliani a petrecut-o mai bine de un an încercând să demonstreze și să facă publicitate. Unul dintre parlamentarii ucraineni care l-au ajutat, Oleksandr Dubinsky, a fost expulzat al partidului politic al lui Zelensky la 1 februarie.

Sprijinul ucrainean pentru investigațiile cu care se va confrunta la New York este potențial mai îngrijorător pentru Giuliani. Novikov îi spune lui TIME că oferă asistență unui campanie legală să revoce licența legală a lui Giuliani. Novikov este, de asemenea, gata să vă ajute anchetă că fostul primar din New York s-ar confrunta în districtul de sud al New York-ului, același birou în care Giuliani a devenit proeminent în calitate de procuror în anii 1980.

READ  Curtea saudită condamnă activistul pentru drepturile femeilor la închisoare

„Dacă primesc o cerere oficială de la SDNY sau orice alt efort nepartizian, cum ar fi posibila radiere a lui Rudy Giuliani, aș fi dispus să-i ajut”, spune Novikov, care a părăsit guvernul în august, dar rămâne aproape de Zelensky administrare. “Este pentru că cred că acțiunile primarului Giuliani în Ucraina ne-au amenințat securitatea națională”, adaugă el. „Este responsabilitatea noastră să ne asigurăm că orice efort de a atrage țara noastră în politica internă a aliaților noștri nu rămâne nepedepsit”.

Lansată în 2019, ancheta SDNY s-ar fi concentrat pe presupusul lobby al lui Giuliani în numele politicienilor ucraineni, precum și pe tranzacțiile comerciale pe care asociații săi le-au făcut în sectorul energetic al țării. Un purtător de cuvânt al districtului sudic a refuzat să comenteze starea anchetei, deși a NBC News Report a spus că este în desfășurare din decembrie. Cel puțin doi oficiali ucraineni au declarat pentru TIME că au discutat anterior Giuliani cu anchetatorii SDNY. „A fost ciudat”, spune unul, descriind o vizită din 2019 la birourile lor din Manhattan, pe care Giuliani a condus-o înainte de a deveni primar al New York-ului. “Sunt aici pentru a depune mărturie împotriva lui Giuliani și [hanging on the wall] au aceste poze cu el dând mâna cu oamenii.

Giuliani a insistat de mult că SDNY nu avea niciun motiv să-l investigheze. După ce NBC News a raportat în decembrie că procurorii caută acces la comunicările sale, Giuliani a postat pe Twitter„Vor să-mi ia e-mailurile. Fără motiv[.] Fara greseala. Pe blogul său video și în alte mass-media, fostul primar și-a apărat standardele etice. „Nu sunt prost” el a spus la emisiunea sa radio 14 ianuarie. „Nu vreau să am probleme. Și am un înalt simț al eticii, personal. Urăsc când oamenii îmi atacă integritatea.

În timpul apelului telefonic cu asistenții lui Zelensky în 2019, Giuliani a avut grijă să evite să ceară în mod explicit o favoare, potrivit transcrierii. „Nu am niciun interes ca cineva să nu spună adevărul sau să exagereze. Nu este o chestiune de favoare politică ”, a spus Giuliani în timpul apelului. De asemenea, părea extrem de conștient de dilema pe care o creează pentru ucraineni și de modul în care ar putea să-i facă să se simtă. „Nu ar trebui să te simți rău”, spune el. „Tot ce ne trebuie de la președinte este să spunem:„ Propun un procuror onest [on these investigations], și va dezgropa dovezile care există în prezent. “

READ  Brandurile de lux s-au întors în China, dar au fost schimbate de coronavirus pentru totdeauna

Dar, din punctul de vedere al Ucrainei, acest apel a pus guvernul Zelensky într-o poziție periculoasă. „Primul apel telefonic m-a lăsat într-o stare de șoc”, spune Novikov, care a participat la apel cu Andriy Yermak, apoi consilierul principal al lui Zelensky și în prezent șeful său de personal. „După ce am închis telefonul, am știut fără nici o umbră de îndoială că suntem în pericol grav”.

La trei zile după acea conversație, Trump a avut un telefon cu Zelensky, care va deveni Exemplarul A în prima sa anchetă de punere sub acuzare. El a profitat de apel pentru a face unele dintre aceleași cereri față de ucraineni pe care avocatul său le făcuse la începutul săptămânii. Trump i-a cerut lui Zelensky să „ne facă o favoare” deschizând investigații asupra lui Biden și a fiului său Hunter, care servise în consiliul de administrație al unei companii de gaze din Ucraina.

În ajunul administrației Biden, Zelensky și asistenții săi de vârf au început un mini turneu media pentru a discuta unele dintre aceste evenimente. Într-un interviu cu Axios a fost lansat pe 31 ianuarieZelensky a fost întrebat dacă se simte „puțin supărat” pe Trump. Liderul ucrainean a râs și a răspuns: “Un pic?” Cu o zi înainte de difuzarea acestui interviu, detalii despre primul telefon al lui Giuliani cu asistenții lui Zelensky a apărut la Washington Publica, care a citat notele lui Novikov din conversație.

Trump a ordonat înghețarea a aproximativ 400 de milioane de dolari pentru Ucraina în vara anului 2019. După ce a aflat despre această mișcare, Zelensky și asistenții săi s-au pregătit să anunțe anchetele dorite de Trump și Giuliani. Dar înainte să trec, o plângere a unui denunțător În interiorul Casei Albe, campania de lobby a lui Giuliani a ieșit la iveală și Trump a fost de acord să elibereze ajutorul pentru Ucraina.

Gândindu-ne la aceste evenimente, consilierii lui Zelensky încă se întreabă care ar fi fost consecințele dacă aceste investigații asupra familiei Biden ar fi fost deschise. “Consecințele ar fi putut fi catastrofale”, a spus Yermak, șeful de cabinet pentru președintele ucrainean. „Cred că am evitat politica internă americană”, a spus el pentru TIME. „Cel puțin asta a fost misiunea noastră de la început.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *